สารบัญ:
มันค่อนข้างรับประกันได้ว่าหลังจากคำพูด Bula (ยินดีต้อนรับ) และ vinaka (โปรด) คำสองคำที่คุณจะได้ยินบ่อยกว่าคำอื่น ๆ ระหว่างการไปเยือนฟิจิคือ " Isa Lei " นั่นเป็นเพราะพวกเขาเป็นชื่อของเพลงอำลาที่สวยงามที่ชาวฟิจิร้องเพลงเพื่อแยกจากแขก
ไพเราะและสร้างแรงบันดาลใจโน้ตหวานของมันเพิ่มขึ้นในชั้นของบทสวดเหมือนเพลงสวด ชาวฟิจิได้รับการฝึกฝนร้องเพลงในโบสถ์ในวันอาทิตย์ (เข้าร่วมพิธีรำพึงรำพันที่ไพเราะ) และเพลงอำลาของพวกเขาที่มีต่อคุณแน่นอนที่จะกระตุ้นอารมณ์
เนื้อเพลง Isa Lei
' Isa Lei " ร้องในฟิจิและบันทึกในปี 1967 โดยนักร้องชาวออสเตรเลีย The Seekers ในอัลบั้ม "Roving With the Seekers" นี่คือการแปลภาษาอังกฤษ:
Isa, Isa คุณเป็นสมบัติของฉันเท่านั้น
คุณต้องทิ้งฉันไปอย่างเดียวดายและถูกทอดทิ้ง
ในขณะที่ดอกกุหลาบจะพลาดแสงอาทิตย์ยามพระอาทิตย์ตกดิน
ทุกช่วงเวลาที่ใจของฉันต้องการเธอ
Isa Lei เงาสีม่วงตกลงมา
ความเศร้าในวันพรุ่งนี้จะเริ่มขึ้นเมื่อความเศร้าโศกของฉัน;
โออย่าลืมเมื่อคุณอยู่ไกล
ช่วงเวลาอันล้ำค่าข้างซูวาที่รัก
Isa, Isa, หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุข
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันได้ยินคำทักทายอันนุ่มนวลของคุณ;
'กลางแดดเราใช้เวลาร่วมกันหลายชั่วโมง
ตอนนี้ชั่วโมงแห่งความสุขเหล่านั้นก็ว่องไว
Isa Lei เงาสีม่วงตกลงมา
ความเศร้าในวันพรุ่งนี้จะเริ่มขึ้นเมื่อความเศร้าโศกของฉัน;
โออย่าลืมเมื่อคุณอยู่ไกล
ช่วงเวลาอันล้ำค่าข้างซูวาที่รัก
เอ่อร์มหาสมุทรบ้านในเกาะของคุณกำลังโทรหา
ประเทศที่มีความสุขที่ดอกกุหลาบบานในความงดงาม;
โอ้ถ้าฉันทำได้ แต่เดินทางไปที่นั่นเคียงข้างคุณ
จากนั้นใจของฉันก็จะร้องเพลงด้วยความปลาบปลื้มใจตลอดไป
Isa Lei เงาสีม่วงตกลงมา
ความเศร้าในวันพรุ่งนี้จะเริ่มขึ้นเมื่อความเศร้าโศกของฉัน;
โออย่าลืมเมื่อคุณอยู่ไกล
ช่วงเวลาอันล้ำค่าข้างซูวาที่รัก
แก้ไขโดย John Fischer
