ไซ่ง่อนอยู่ที่ไหน: โฮจิมินห์ซิตี้หรือไซ่ง่อน

ไซ่ง่อนอยู่ที่ไหน และมีความหมายทางวัฒนธรรมหรือทางการเมืองใด ๆ ในการอ้างถึงเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามในชื่อ "ไซ่ง่อน" แทนที่จะเป็นชื่อทางการใหม่คือนครโฮจิมินห์

คำตอบสั้น ๆ : ไม่คุณยังสามารถอ้างถึงโฮจิมินห์ซิตี้อย่างไซ่ง่อนได้อย่างปลอดภัยขณะเดินทางไปที่นั่น

ที่ตั้งของไซ่ง่อน

• ไซ่ง่อนตั้งอยู่บน ขอบด้านตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรอินโดจีน ตามแนวทะเลจีนใต้
• ไซ่ง่อนตั้งอยู่ 1,090 ไมล์ทางใต้ของฮานอยเมืองหลวงของเวียดนาม
• พิกัดสำหรับไซ่ง่อนคือ: 10 ° 48′N 106 ° 39′E.
• ไซ่ง่อนนั้น UTC + 07:00 (ล่วงหน้า 12 ชั่วโมงก่อนเวลา EST จะไม่สังเกตเวลาออมแสง)
• รหัสสนามบินคือ SGN.

โฮจิมินห์ซิตี้หรือไซ่ง่อน

ไซ่ง่อนหรือ SàiGòn ในเวียตนามถูกรวมเข้ากับจังหวัดโดยรอบในปี 2519 และเปลี่ยนชื่อเป็นโฮจิมินห์ซิตี้เพื่อเฉลิมฉลองการรวมตัวของเหนือและใต้เมื่อสิ้นสุดสงครามเวียดนาม ชื่อของเมืองนี้มาจากโฮจิมินห์ผู้นำการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ซึ่งได้รับการยกย่องจากการรวมประเทศ

แม้ว่าเมืองโฮจิมินห์ (มักย่อมาจาก HCMC หรือ HCM เป็นลายลักษณ์อักษร) เป็นชื่อทางการของเมืองมาตั้งแต่ปี 1976 ชื่อเก่า "ไซ่ง่อน "ยังคงใช้เวียดนามเป็นประจำทุกวัน - โดยเฉพาะในภาคใต้ "ไซ่ง่อน" มีพยางค์ที่น้อยกว่าและใช้บ่อยกว่าในการพูดทุกวัน ในทางกลับกันเอกสารทางการเกือบจะอ้างถึงเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของเวียดนามในฐานะโฮจิมินห์ซิตี้

เยาวชนเวียดนามรุ่นใหม่ที่เติบโตขึ้นภายใต้รัฐบาลปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะใช้ "โฮจิมินห์ซิตี้" บ่อยขึ้น ครูและตำราใช้ชื่อใหม่บ่อยขึ้น

ความแตกต่างระหว่างไซ่ง่อนและโฮจิมินห์ซิตี้

แม้ว่าโดยรวมสามารถใช้แทนกันได้ แต่ชื่อทั้งสองของเมืองมักถูกใช้ในพื้นที่ที่แตกต่างกัน

ชาวเวียดนามตอนใต้ที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของเมืองมักอ้างถึงพื้นที่ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโฮจิมินห์ซิตี้

โฮจิมินห์ซิตี้มีพื้นที่มากกว่า 4,100 ตารางไมล์! ซึ่งรวมถึง 19 เขตเมืองและห้าเขตชนบท จังหวัดที่อยู่โดยรอบไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของไซ่ง่อนก่อนการควบรวมกิจการและเปลี่ยนชื่อในปี 1976 เมื่อถูกรวมเข้าด้วยกันชื่อ "โฮจิมินห์ซิตี้" มักถูกนำมาใช้ ในขณะเดียวกันเมื่อกล่าวถึงใจกลางเมืองและพื้นที่ต่าง ๆ เช่น Pham Ngu Lao รอบเขต 1 กล่าวว่า "ไซ่ง่อน" เป็นเรื่องธรรมดา

อีกครั้งอายุและพื้นหลังมักมีอิทธิพลต่อชื่อที่เลือก คนอายุน้อยที่เติบโตขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของเวียดนามอาจต้องการพูดว่า "โฮจิมินห์ซิตี้" ในขณะที่ผู้พักอาศัยในเมืองยังคงใช้ "ไซ่ง่อน" ในการตั้งค่าทั้งหมด แต่เป็นทางการหรือของรัฐบาล คนพลัดถิ่นชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศมักพูดว่าไซ่ง่อน

ข้อควรพิจารณาในการพูดกับไซ่ง่อน

• รหัสสนามบินสำหรับโฮจิมินห์ซิตี้ยังคงเป็น SGN
• ไซ่ง่อนยังคงใช้เป็นป้ายกำกับสำหรับเขต 1 ซึ่งเป็นศูนย์กลางของโฮจิมินห์ซิตี้
• การพัฒนาโรงแรมใหม่มักเลือกใช้ "ไซ่ง่อน" ในชื่อของพวกเขาเพื่อความกระชับมากกว่า "โฮจิมินห์ซิตี้"
• สถานีขนส่งบางแห่งยังติดป้ายและตั๋วด้วย "ไซ่ง่อน"
• แม่น้ำที่ไหลผ่านเมืองนี้ยังคงชื่อแม่น้ำไซ่ง่อน
• คนเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศที่หนีไปตอนท้ายของสงครามมักชอบพูดว่า "ไซ่ง่อน" ด้วยเหตุผลทางการเมือง

ข้อควรพิจารณาในการกล่าวคำว่าโฮจิมินห์ซิตี้

• ในฮานอยและทางเหนือคุณมักจะได้ยิน "โฮจิมินห์ซิตี้" ที่ใช้บ่อยกว่า
• สิ่งพิมพ์และการผลิตของรัฐบาลทั้งหมดใช้ "โฮจิมินห์ซิตี้"
• เอกสารและงานเขียนอย่างเป็นทางการทั้งหมดควรใช้ "โฮจิมินห์ซิตี้"
• สถานที่ในเขตชนบทโดยรอบไซ่ง่อนซึ่งห่างจากเขต 1 มักเรียกกันว่า "ในโฮจิมินห์ซิตี้" มากกว่า "ในไซ่ง่อน"

หากคุณเลือกที่จะพูดว่า "โฮจิมินห์ซิตี้" อย่าแยก "เมือง" ออกจากท้ายที่สุดบางครั้งก็ทำเพื่อเมืองอื่น ๆ (เช่นพูดว่า "นิวยอร์ก" แทนที่จะเป็น "นิวยอร์กซิตี้") เพียงพูดว่า "โฮ" Chi Minh "อาจทำให้คนคิดว่าคุณหมายถึงบุคคลในประวัติศาสตร์

การเดินทางสู่ไซ่ง่อน

เที่ยวบินราคาถูกไปเวียดนามมักมาถึงไซ่ง่อนมากที่สุด สนามบินเป็นสนามบินที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แม้จะไม่ได้ตั้งอยู่ใจกลางเมือง แต่เมืองก็ยังคงเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของเวียดนาม คุณจะมีตัวเลือกการเดินทางมากมายสำหรับการเดินทางจากไซ่ง่อนไปฮานอยและจุดอื่น ๆ ที่ไกลออกไปในเวียดนาม

ไม่ว่าคุณจะชอบพูดไซ่ง่อนหรือโฮจิมินห์ซิตี้คุณจะมีช่วงเวลาที่น่าสนใจในใจกลางเมืองที่คึกคักที่สุดของเวียดนาม สถานบันเทิงยามค่ำคืนในไซ่ง่อนนั้นยากขึ้นกว่าในฮานอยและอิทธิพลจากตะวันตกได้ยึดครอง ร้านอาหาร McDonald's แห่งแรกของไซ่ง่อนเปิดในปี 2014 แต่อร่อย โพธิ์ ยังคงไหลอย่างอิสระ ชาวเวียดนามตอนใต้อ้างว่าเปิดกว้างกว่ากลุ่มเพื่อนทางตอนเหนือเล็กน้อยในขณะที่ผู้คนในภาคเหนือคิดว่าชาวใต้อยู่ในใจพวกเขา

จากนั้นอีกหลายประเทศที่มีการแบ่งแยกทางวัฒนธรรมเหนือ - ใต้โต้เถียงกัน!