เกาะถนนหรือถนนข้าวสารในกรุงเทพฯ: ถูกต้อง?

ดังนั้นชื่อถนนแบ็คแพ็คเกอร์ชื่อดังในกรุงเทพ: ถนนเกาะสานหรือถนนข้าวสาร?

การใช้งานที่ถูกต้องคือถนนข้าวสาร ไม่ใช่ถนนเกาะสันตามที่คุณมักจะได้ยินนักท่องเที่ยวพูด

ถนน "เกาะ" เป็นถนนที่มีการออกเสียงผิดและสะกดผิดสำหรับถนนข้าวสารในกรุงเทพฯซึ่งเป็นถนนท่องเที่ยวยอดนิยม เกาะและเขามีความหมายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในภาษาไทย

ถนนข้าวสารครั้งหนึ่งเคยดึงดูดนักเดินทางแบ็คแพ็คเกอร์ที่กำลังมองหาที่พักราคาถูกและฉากงานเลี้ยงอย่างไรก็ตามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาย่านนี้มีแนวโน้มที่จะดึงดูด "สูทสูท" ระยะสั้นและครอบครัวจำนวนมาก

การออกเสียงที่ถูกต้องของถนนข้าวสาร

มากกว่า Koh San (มักออกเสียงว่า "koe san") การออกเสียงที่ถูกต้องของข้าวสารฟังดูคล้ายกับ "cow san"

การออกเสียงผิดอื่นก็คือ "kay-oh san" - ก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน

ทำไมถนนเกาะซานไม่ถูกต้อง

คำ เกาะ - เด่นชัดมากขึ้นด้วยลำคอเป็น "โก๊ะ" - หมายถึง "เกาะ" ในภาษาไทย นักเดินทางมักจะใช้คำที่ไม่ถูกต้องเมื่อพูดถึงถนนข้าวสารหลังจากได้ยินมันนำไปใช้กับหลาย ๆ เกาะปลายทาง เช่นเกาะลันตาเกาะเต่าและเกาะช้าง

การพูดว่า "ถนนเกาะสัน" หมายความว่าบริเวณนั้นเป็นเกาะหรืออยู่บนเกาะมากกว่าในกรุงเทพ

แม้ว่า "ข้าวเจ้า" สามารถมีความหมายหลายอย่างในภาษาไทยขึ้นอยู่กับเสียงที่ใช้ แต่ข้าวสารจากชื่อถนนหมายถึง "โรงสีข้าว" หรือ "ข้าวสาร" นานก่อนที่ถนนจะกลายเป็นนักเลงศูนย์กลางที่เป็นที่นิยมในช่วงปลายทศวรรษ 1980 สำหรับนักเดินทางที่มีงบ จำกัด ในการกินนอนและสังสรรค์มันเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับการซื้อขายและซื้อข้าว

การเพิ่มปัญหาบางครั้งมีสัญญาณที่ไม่เป็นทางการและตัวแทนการท่องเที่ยวแม้จะอ้างถึงถนนข้าวสารเป็นถนนเกาะซาน สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการสะกดคำทับศัพท์จากตัวอักษรภาษาไทยโดยไม่มีภาษา "ครอสโอเวอร์" ที่มีโครงสร้างเช่นภาษาจีนพิดจินภาษาอังกฤษ คนไทยหลายคนสามารถพูดและเข้าใจภาษาอังกฤษได้ แต่อย่าเขียน คุณจะเห็น เกาะสัน , ข้าวสาร , ข้าวสาร และอีกหลายรูปแบบต่าง ๆ ในการออกเสียง

ประวัติความเป็นมาของถนนข้าวสาร

ถนนมีอายุย้อนไปถึงปี พ.ศ. 2435 ในสมัยรัชกาลที่ 5 กษัตริย์ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในการช่วยชีวิตสยาม (ชื่อของประเทศไทยในเวลานั้น) จากการล่าอาณานิคมตะวันตก ประเทศไทยเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่ได้รับการล่าอาณานิคมในบางจุดโดยอำนาจตะวันตก

ก่อนที่มันจะดึงดูดการท่องเที่ยวถนนข้าวสารเปลี่ยนจากศูนย์ซื้อขายข้าวเป็น "ถนนทางศาสนา" ของกรุงเทพฯเพราะมีร้านค้าไม่กี่แห่งที่จำหน่ายเสบียงที่พระสงฆ์ในวัดใกล้เคียงต้องการ

เกสต์เฮาส์ราคาประหยัดขนาดเล็กเปิดให้บริการบนถนนข้าวสารเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวที่มีงบประมาณ จำกัด ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 พวกเขาอาจถูกดึงดูดไปยังบรรยากาศของวัดและราคาถูก ยังไงก็ตามสิ่งนี้เริ่มต้นจากการระเบิดของเกสต์เฮาส์บาร์ร้านอาหารตัวแทนการท่องเที่ยวและบริการอื่น ๆ ที่มุ่งเน้นที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

ทุกวันนี้ถนนข้าวสารถือว่าดีกว่าหรือแย่กว่านั้นถือเป็นหัวใจสำคัญของเส้นทาง Banana Pancake Trail ซึ่งเป็นฉลากที่ไม่เป็นทางการที่มอบให้กับวงจรที่แบ็คแพ็คเกอร์เดินทางข้ามโดยทั่วไปในเอเชียโดยเฉพาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชื่ออาจจะกลายเป็น "สิ่ง" หลังจากรถเข็นขายแพนเค้กกล้วยเริ่มโผล่ขึ้นมาในสถานที่ที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกกำลังรวบรวม

ถนนข้าวสาร

ไม่ว่าจะเป็นที่รักหรือเกลียดถนนข้าวสารของกรุงเทพฯเป็นที่พักสำหรับนักเดินทางในกรุงเทพฯที่ต้องการนอนหลับปาร์ตี้และจัดเตรียมการเดินทางไปยังสถานที่อื่น ๆ ในประเทศไทยและเอเชีย

แม้ว่าความยืดยาวที่น่าอับอายครั้งหนึ่งจะนำมาในแบ็คแพ็คเกอร์ส่วนใหญ่ แต่ในวันนี้นักเดินทางที่มีงบประมาณมากขึ้นครอบครัวและนักเที่ยวระยะสั้นก็เดินทางมาที่ถนนเพื่อทานดื่มและช็อป เมื่อคุณสมบัติราคาแพงและโรงแรมบูติกย้ายเข้ามาในพื้นที่ราคาได้เพิ่มขึ้นตามถนนครั้งหนึ่งเคยโด่งดังเรื่องเบียร์ราคาถูกที่สุดในกรุงเทพ สถานบันเทิงยามค่ำคืนของพื้นที่ใกล้เคียงดึงดูดชาวบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันหยุดสุดสัปดาห์เช่นเดียวกับผู้เข้าชมที่ไม่ใช่คนไทย

เมื่อเทียบกับพื้นที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ถนนข้าวสารยังเป็นพื้นที่ที่ถูกที่สุดที่จะอยู่ในกรุงเทพฯ ตั้งแต่ร้านอาหารไปจนถึงตัวแทนด้านการท่องเที่ยวที่สามารถจัดการการขนส่งและกิจกรรมต่างๆได้คุณจะพบทุกสิ่งที่คุณต้องการก่อนที่จะเดินทางไปยังส่วนที่เงียบสงบของประเทศไทย

แทบจะเป็นประสบการณ์ที่แท้จริงพื้นที่ข้าวสารเป็นบ้านของปลอมราคาถูกจำนวนมากสำหรับงานเลี้ยงสังสรรค์และนักหลอกลวงที่มีคนขับรถตุ๊กตุ๊กที่พูดถึงอย่างรวดเร็วและหวังที่จะแยกนักเดินทางมือใหม่จากเงินบาทที่มีสีสัน .

เมื่อมีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกมารวมตัวกันที่สถานที่หนึ่งครั้งการรวมตัวที่ไม่คาดคิดระหว่างผู้คนที่พบกันในส่วนอื่น ๆ ของโลกนั้นเป็นเหตุการณ์ยามค่ำคืน ถนนข้าวสารเป็นสถานที่ที่ง่ายต่อการพบปะเพื่อนใหม่และร่วมทีมกับเพื่อนร่วมเดินทางใหม่ มันไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย

ถ่ายในสิ่งที่เป็น (ในหลาย ๆ ด้านเป็นคณะละครสัตว์ที่หมุนวน) ถนนข้าวสารยังคงเป็นสถานที่ที่สนุกสำหรับการอยู่หรือเยี่ยมชม

ถนนข้าวสารปลอดภัยหรือไม่?

ถนนในตำนานได้รับชื่อเสียงว่าน่ารังเกียจและอยู่นอกการควบคุมเล็กน้อย - เป็นงานรื่นเริงที่ไม่มีเวลาปิด ท้ายที่สุดข้าวสารก็เต็มไปด้วยบาร์ที่มีแก๊สหัวเราะและเครื่องดื่มราคาถูก หลายคนมีสัญญาณว่าพวกเขาไม่ได้ตรวจสอบ ID ของนักเดินทางวัยหนุ่มสาว - แต่ไม่ใช่ว่าสำคัญ: เอกสารปลอมทุกประเภท (รวมถึงประกาศนียบัตรวิทยาลัยและใบขับขี่) สามารถซื้อได้ทันทีบนถนน!

แม้จะมีบรรยากาศยามดึก แต่การค้าประเวณีก็ยังไม่แพร่หลายมากนักตามถนนข้าวสารเช่นเดียวกับในสุขุมวิทและแหล่งท่องเที่ยวอื่น ๆ ในกรุงเทพฯ บาร์ "girlie" และสถานอาบอบนวดสกปรกมักจะหายไปอย่างโชคดี ครอบครัวในวันหยุดยังคงแห่กันไปจากโรงแรมที่ดีกว่าเพื่อรับประโยชน์จากเครื่องดื่มราคาถูกและเก้าอี้นวดริมถนน

นักท่องเที่ยวที่เหนื่อยล้าหลายคนที่ก้าวออกจากเครื่องบินในประเทศไทยเป็นครั้งแรกรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขาพบบนถนนข้าวสารโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่มาสายในเที่ยวบินระหว่างประเทศที่ยาวนาน ด้วยเหตุนี้ทำให้ข้าวสารได้รับการปรับโครงสร้าง, เดินเท้า (บางครั้ง), และทำความสะอาดโดยเจ้าหน้าที่เล็กน้อยในปี 2014

สถานีตำรวจตั้งอยู่ที่จุดสิ้นสุดหลักของถนนข้าวสารอย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่สถานีตำรวจท่องเที่ยว เจ้าหน้าที่ประจำการมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่การปรับนักเดินทางและผู้ค้าริมถนน หากคุณมีปัญหาหรือต้องการรายงานการโจรกรรมพวกเขาส่วนใหญ่จะส่งคุณไปยังสถานีตำรวจท่องเที่ยว - ไร้สาระซึ่งตั้งอยู่ไกลออกไปนอกเขตท่องเที่ยว

อย่าพูดถนนเกาะซาน!

ทำส่วนของคุณเพื่อหยุดการกลายพันธุ์ทางวัฒนธรรมอื่นเนื่องจากการท่องเที่ยว หากคุณได้ยินใครบางคนที่ใช้คำว่า "ถนนเกาะซาน" ให้แก้ไขอย่างสุภาพและอธิบายความแตกต่าง!