สารบัญ:
หากคุณกำลังเยี่ยมชมออสเตรเลียและไม่ใช่คนออสเตรเลีย แต่คุณพูดภาษาอังกฤษได้คุณไม่ควรมีปัญหาในการทำความเข้าใจศัพท์แสงท้องถิ่น (เราพยายามทำให้แน่ใจว่าเราใช้เฉพาะคำที่เราคิดว่าเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคุณและภาษาอังกฤษของเรา)
อย่าเข้าไปในสีน้ำเงิน รู้จัก Strine นิดหน่อยแล้วคุณจะสบายดี
ในผับคุณอาจถูกขอให้ตะโกน อย่าหัวของคุณออกไป คุณเพิ่งได้รับการเตือนว่าถึงเวลาที่คุณต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มในรอบต่อไป
เมื่อมีทักเกอร์และ Grog
ในสภาพแวดล้อมทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนทักเกอร์และ grog หรือแค่ grog (หรือ plonk) เรามักจะพูดภาษาถิ่นของเราซึ่งหมายความว่า: เฮ้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราดังนั้นไม่มี bizo ภาษาอังกฤษของราชินีคนนี้
ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นในเช้าวันนี้หรืออาโร่นี้คำพูดดี ๆ สองสามคำที่ควรรู้ในผับก็คือปริศนาและเรือใบ เพื่อน ที่นี่และที่นั่น. อย่าเป็นแก้วน้ำหรือถ้ำมีความยุติธรรมและทำเสียงร้องของคุณ
ฟังเรื่องเล่าจากเพื่อนร่วมงานของคุณและอย่าไปคดถ้าคุณไม่สามารถคิดได้กับริปเปอร์ของคุณ และอย่าบอกเจ้าหมอให้เลิกเล่นกีฬาหรือไม่ก็เข้าไปในโรงเตี๊ยมและการต่อสู้ทุกรูปแบบ
เมื่อคุณต้องการไปที่ Loo
หากคุณต้องการไปที่ห้องน้ำห้องสะดวกสบายหรืออะไรก็ตามที่คุณโทรหาห้องนั้น (เพราะคุณโกรธหรือโกรธง่าย) สถานที่นั้นคือห้องลูหรือเรียกว่าห้องน้ำ ดันนี่เป็นสิ่งที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
ไม่ว่าคุณจะพูดถึงเรื่องอะไรอย่าทำตัวเหมือนคนที่มีแนวโน้มที่จะได้รับความยุติธรรม และอย่าไปทำหน้าที่ yobbo เช่นกัน
นอกจากนี้มันไม่เจ็บที่จะพูด ta หรือขอบคุณสำหรับสิ่งที่ทำเพื่อคุณ; คุณจะได้ยินเสียงมากมาย ขอบคุณ ขอบคุณมากเป็นส่วนหนึ่งของภาษาออสซี่
และดังนั้นขอให้โชคดีครึ่งหนึ่ง Mate
และ…
ขอบคุณ
อภิธานศัพท์
ตอนบ่าย: ตอนบ่าย.
บาร์นีย์: แถวต่อสู้ทะเลาะกัน
Bizo: ธุรกิจ
เจ้าหมอ: ชาย.
สีน้ำเงิน:ต่อสู้
จุก:ยิ่งใหญ่
Crook: บ้า. ป่วยด้วย
dunny: ประเภทของห้องน้ำโบราณมักจะตั้งอยู่กลางแจ้ง
ยุติธรรม dinkum:ของแท้จริง ๆ จริง ๆ
ยุติธรรมไป: โอกาสที่เป็นธรรม
Grog: เบียร์เหล้า
ขอให้โชคดี ขอแสดงความยินดี
Lair:หนึ่งในพฤติกรรมไตร่ตรองหรือหยาบคายมักจะแต่งตัวฉูดฉาดเช่นกัน
Loo:ห้องน้ำ
Mate: เพื่อนเพื่อนร่วมงาน
Middy: กระจกขนาดกลาง ตัวอ่อนมักจะมี 285 มล. (ของเบียร์)
แก้ว: มีคนเอาเปรียบ
โกรธ: เมา.
โกรธออก: โกรธบ้า
Plonk: เหล้าหรือไวน์ราคาถูก
ชั้นวาง: Scram, หลงทาง
Ripper: เยี่ยมมาก
เรือใบ:แก้วเบียร์ที่ใหญ่กว่าตัวใหญ่กว่ากรอบกลาง
ตะโกน: จ่ายสำหรับรอบ (ของเครื่องดื่ม)
กีฬา:บางสิ่งบางอย่างเช่นคู่ แต่บางครั้งก็พูดด้วยความไม่พอใจ
Strine: ชาวออสเตรเลียที่เธอพูด
ตา:ขอบคุณ
ทักเกอร์:อาหาร.
Wowser: เจ้าระเบียบที่เคร่งครัด
ลูกคนที่ยังกินนม: มีคนแปลก ๆ เล็กน้อย
