สารบัญ:
- ชื่อเล่นและ Diminutives รัสเซีย
- ผู้มีอุปการคุณชาวรัสเซีย
- ชื่อครอบครัวรัสเซียและนามสกุล
- ประเพณีวันชื่อรัสเซีย
ชื่อรัสเซียอาจสร้างความสับสนให้กับผู้พูดภาษาอังกฤษ หากคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปรัสเซียใช้เวลากับรัสเซียอ่านวรรณคดีรัสเซียหรือดูหนังรัสเซียจิตใจของคุณอาจจะสับสนโดยชื่อเรียกชื่อคน ๆ เดียวได้ ตัวอย่างเช่นคุณอาจรู้ว่าชื่อเพื่อนของคุณคือ Alexandra แต่เพื่อนของเธอเรียกเธอว่า“ Sasha” และแม่ของเธอเรียกเธอว่า“ Sashenka”
มันทำให้การเดินทางไปต่างประเทศมีความสว่างไสวและน่าจดจำยิ่งขึ้นหากคุณได้รู้จักกับเพื่อน ๆ ในพื้นที่ขณะที่คุณอยู่ แต่คุณต้องการให้แน่ใจและรู้วิธีจัดการกับชื่อรัสเซียดังนั้นคุณจึงไม่สับสนหรือโทรหาเพื่อนที่เพิ่งค้นพบของคุณด้วยชื่อที่ผิด คุณต้องรู้ว่าต้องโทรหาใครและเมื่อใดควรทำเช่นนั้น
-
ชื่อเล่นและ Diminutives รัสเซีย
คุณรู้หรือไม่ว่า Vova และ Vladimir เป็นคนคนเดียวกัน? แล้ว Sasha กับ Alexandra ล่ะ? พวกเขาเป็นคนคนเดียวกันเช่นกัน
ชื่อแรกของรัสเซียมักย่อให้สั้นหรือสั้นกว่า บางครั้งชื่อเหล่านี้ฟังดูไม่เหมือนชื่อที่ได้มา
ผู้หญิงที่ชื่อมาเรียอาจถูกเรียกว่ามาชาโดยคนรู้จัก Mashenka โดยเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอหรือ Mashunechka จากที่รักของเธอ ชื่อเล่นอื่น ๆ ที่คุณมักจะได้ยินในรัสเซียคือ Dima สำหรับ Dmitri (DMEE-tree) และ Misha สำหรับ Mikhail (m ee k - h ah - EE).
-
ผู้มีอุปการคุณชาวรัสเซีย
ชื่อกลางของรัสเซียหรือนามสกุลจะถูกนำมาจากชื่อของพ่อ นามสกุลเป็นหนึ่งในแง่มุมที่สับสนที่สุดของระบบตั้งชื่อของรัสเซีย แต่คำอธิบายสำหรับวิธีการทำงานของพวกเขานั้นค่อนข้างง่าย
นามสกุลจะถูกสร้างขึ้นโดยชื่อแรกของพ่อและคำต่อท้ายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเพศ ผู้ชายมีนามสกุลที่สิ้นสุดใน ovich หรือ evich . สตรีอุปถัมภ์สิ้นสุดใน o VNA หรือ evna .
ดังนั้นหากพี่น้องคู่หนึ่งของเพศตรงข้ามมีบิดาชื่อมิคาอิลเป็นต้น นามสกุลของพี่น้องชายจะเป็น Mikhailovich และน้องสาวของเขาจะมี Mikhailova เป็นนามสกุลหรือชื่อกลาง
นามสกุลในรัสเซียใช้เป็นชื่อกลางเป็นภาษาอังกฤษและเป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางกฎหมายของบุคคลซึ่งมีแนวโน้มที่จะปรากฏบนเอกสาร แต่แตกต่างจากการปฏิบัติทั่วไปในสหรัฐอเมริกาเพื่อนร่วมงานและคนอื่น ๆ ที่ไม่ใช่เพื่อนสนิทหรือครอบครัวมีแนวโน้มที่จะเรียกคนทั้งชื่อและนามสกุลของพวกเขา
-
ชื่อครอบครัวรัสเซียและนามสกุล
นามสกุลรัสเซียมีความคล้ายคลึงกับชื่อนามสกุลในภาษาอังกฤษ แต่มีรูปแบบชายและนามสกุลหญิงแบบรัสเซียโดยรูปแบบเพศหญิงมักเพิ่ม "a" ตัวอย่างเช่นผู้ชายและผู้หญิงที่มีนามสกุลเดียวกันกับพุชกินจะเป็นพุชกินสำหรับชายและพุชกินาสำหรับผู้หญิงอย่างเหมาะสม
ชื่อสุดท้ายของรัสเซียที่คุณมักจะพบในการเดินทางไปรัสเซียคือ) รูปแบบชาย) Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasiliev และ (รูปแบบหญิง) Petrova, Sokolova, Mikhailova, Federova และ Morozova
-
ประเพณีวันชื่อรัสเซีย
ชาวรัสเซียบางคนเฉลิมฉลองวันชื่อที่สอดคล้องกับนักบุญที่พวกเขาแบ่งปันชื่อ ประวัติศาสตร์วันชื่อมีความหมาย แต่หลุดพ้นจากความนิยมและใช้ในยุคคอมมิวนิสต์ของสหภาพโซเวียต นับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในเดือนธันวาคม 1991 ชาวรัสเซียบางคนเริ่มหันหลังกลับไปที่คริสตจักรและเนื่องจากมีเด็กอีกจำนวนมากที่ได้รับการตั้งชื่อให้เป็นนักบุญ และสิ่งนี้นำไปสู่การฟื้นคืนชีพในบางกลุ่มของการเฉลิมฉลองวันชื่อเหล่านี้ซึ่งอาจรวมถึงการปฏิบัติศาสนจักรและงานเลี้ยงครอบครัว