สารบัญ:
' achha "(ออกเสียง ah-cha) เป็นคำที่หลากหลายที่คุณจะได้ยินบ่อยครั้งและหลากหลายวิธีมันใช้ความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับน้ำเสียงที่ได้รับและตำแหน่งที่อยู่ในประโยคหากคุณ เรียนรู้คำศัพท์ภาษาฮินดีหนึ่งคำเท่านั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นคำเดียว!
ในพินัยกรรมถึงความนิยมของคำว่า accha ตอนนี้ปรากฏในพจนานุกรมฟอร์ด Accha ปรากฏในและใช้ในภาษาอูรดูในลักษณะที่คล้ายกัน เนื่องจากภาษาฮินดีและภาษาอูรดูมีต้นกำเนิดเหมือนกันทั้งคู่มาจากภาษาสันสกฤต
-
ดี
นี่คือความหมายที่แท้จริงของคำว่า "Achha" มีการใช้ในลักษณะเดียวกันกับที่ใช้คำว่า "ดี" เป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นเมื่อถูกถามว่าคุณรู้สึกอย่างไรคุณสามารถตอบกลับได้ “ บาฮามาสอาชาไห่” เพื่อสื่อว่าคุณรู้สึกดีมาก Achha ยังใช้ในบริบทที่คล้ายคลึงกันเพื่อบ่งบอกว่ามีบางสิ่งที่ดี “ Yeh kitab achha hai” (หนังสือเล่มนี้ดี)
-
ประหลาดใจ - โอ้ จริงๆ?
เมื่อแสดงออกด้วยน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในตอนท้าย achha สามารถใช้เป็นคำแถลงความประหลาดใจได้ “ โทรศัพท์ของฉันถูกขโมย” “achha?” (โอ้จริงเหรอ?).
อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องใส่ใจกับน้ำเสียงของผู้ที่กำลังพูดเพื่อที่จะเข้าใจความหมายที่ถูกต้องของคำ achha . มันจะแย่มากหากคิดผิด ๆ ว่ามีคนตอบ "ดี" ในการตอบสนองต่อโทรศัพท์ที่ถูกขโมยเมื่อจริง ๆ แล้วพวกเขาแสดงความประหลาดใจ!
-
รับทราบ - ฉันเห็นฉันเข้าใจ
เมื่อ achha มีการพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นกลางเป็นระยะ ๆ ระหว่างการสนทนามันเป็นวิธีการยอมรับสิ่งที่คนอื่นพูด “ ฉันมาทำงานสายวันนี้เพราะฉันมีปัญหามากมายระหว่างทาง” “achha” “ ตอนแรกฉันทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่บ้าน” “achha” “ หลังจากที่ฉันกลับบ้านและได้รับฉันก็พลาดรถไฟไป” “achha”
-
ข้อตกลง - ตกลง
เมื่อ achha ทำซ้ำอย่างต่อเนื่องอย่างรวดเร็วในระหว่างการสนทนาหมายความว่าบุคคลนั้นเห็นด้วยกับสิ่งที่พูด ในสถานการณ์นี้, " achha "ฟังดูเหมือน" achhchhachha "" ฉันจะอยู่ในเมืองในสัปดาห์หน้าและเราควรจะได้ทันเราจะไปทานอาหารเย็นและดูหนังฉันจะพบคุณเวลา 7 ทุ่ม " “Achhchhachha” (ตกลงตกลง).
โปรดทราบว่าชาวอินเดียมีนิสัยในการพูดคำซ้ำเพื่อเพิ่มความสำคัญให้กับพวกเขา บ่อยกว่าไม่เมื่อมีการพูดตกลงกับบางสิ่งบางอย่างมันจะไม่พูดเพียงครั้งเดียว แต่สองหรือสามครั้งติดต่อกัน! คุณสามารถเพิ่มการโยกเยกหัวสำหรับข้อตกลงและผลกระทบเพิ่มเติม
-
คำถาม - ฟัง
คุณจะได้ยินเช่นกัน achha พูดด้วยน้ำเสียงที่สูงขึ้นเมื่อเริ่มต้นประโยคเพื่อดึงดูดความสนใจของใครบางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคำถามที่ต้องติดตามหรือกำลังหาข้อมูลบางอย่าง “ achha ดังนั้นบอกฉันที…” (ฟังก่อนบอกเลย…)
-
เสียงอุทาน - โอ้! ดีดี!
นอกจากนี้ achha สามารถใช้ที่จุดเริ่มต้นของประโยคในน้ำเสียงที่ลดลงเป็นสัญญาณของการอัศเจรีย์และตำหนิ “ achha! คุณยังคงนอนหลับอยู่” (โอ้! คุณยังคงหลับอยู่ตอนนี้คุณควรออกจากเตียงแล้ว) “ achha! วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ” (อืม! วันเกิดของคุณวันนี้ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น)
