การสื่อสารในประเทศจีน: เอาชนะอุปสรรคด้านภาษา

การสื่อสารในประเทศจีนมักเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับผู้เข้าชมเป็นครั้งแรกโดยเฉพาะผู้ที่เดินทางด้วยตนเองและใช้เวลานอกกรุงปักกิ่ง ยิ่งคุณหลงทางไกลจากหัวใจที่เป็นรูปธรรมของประเทศจีนอุปสรรคด้านภาษาก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น … การท้าทาย .

โดยรวมแล้วนักเดินทางที่พูดภาษาอังกฤษได้รับพรเพราะพวกเขาเดินทางไปทั่วโลก ภาษาอังกฤษของคุณภาพที่แตกต่างกันแพร่หลายในทุกสถานที่ท่องเที่ยว บางส่วนของประเทศจีนโดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทอาจเป็นข้อยกเว้น เมนูภาษาอังกฤษอาจเป็นตัวเลือกหรือไม่ก็ได้และคุณอาจต้องพึ่งพาความปรารถนาดีของคนแปลกหน้าเพื่อขอความช่วยเหลือเมื่อซื้อตั๋ว

แต่ด้วยความอดทนเพียงเล็กน้อยการแฮ็คผ่านความแตกต่างทางวัฒนธรรมอาจเป็นเรื่องสนุกผจญภัยและให้รางวัล!

กำแพงภาษาในประเทศจีน

ไม่ต้องกังวล: อุปสรรคด้านภาษาไม่ใช่เหตุผลที่ถูกต้องในการเดินทางไปยังสถานที่ที่น่ากลัว

ความยากลำบากในการสื่อสารไม่ได้ทำให้รายการที่ 10 สิ่งที่นักท่องเที่ยวเกลียดในเอเชีย โดยปกติคุณสามารถพูดคุยและแสดงความเป็นตัวตนของคุณผ่านการสื่อสารง่ายๆโดยชี้หรือทำสิ่งที่คุณต้องการ ในกรณีที่ความพยายามอย่างดีที่สุดของคุณล้มเหลวคุณจำเป็นต้องมีแผนสำรองเพื่อให้ได้คะแนนมา

ถึงแม้จะไม่เข้าใจง่ายนัก แต่พนักงานในโรงแรมและร้านอาหารที่เน้นการท่องเที่ยวมักจะพูดภาษาอังกฤษได้เพียงพอ ในขณะที่คุณเดินทางไปไกลกว่าความแตกต่างทางภาษาจะกลายเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดมากขึ้น คำสองสามคำที่คุณเรียนรู้ภาษาจีนกลางอย่างขยันขันแข็งอาจไม่ได้ผล แม้ว่าคุณจะแต่งเสียงได้อย่างสมบูรณ์แบบ - เป็นความสำเร็จในตัวเอง - ทุกคนไม่พูดภาษาจีนกลาง!

กำแพงภาษาในประเทศจีนมักจะเป็นส่วนประกอบสำคัญของวัฒนธรรม โชคดีที่มีวิธีที่ดีในการทำให้วัฒนธรรมอยู่ภายใต้การควบคุม

เครื่องมือสื่อสาร

แม้ว่าตัวเลือกเหล่านี้จะไม่สามารถแก้ไขได้ แต่การผสมผสานทั้งหมดจะช่วยให้คุณเข้าใจ

• วลี: แม้ว่าคุณควรพยายามเรียนรู้ภาษาจีนกลางขณะที่อยู่ในประเทศจีน แต่การทำเช่นนี้จะช่วยยกระดับการเดินทางของคุณอย่างมาก แต่ไม่มีวลีใดที่จะช่วยลดอุปสรรคทางภาษาในจีนได้อย่างแนบเนียน
• Google Translate: เช่นเดียวกับซอฟต์แวร์แปล แม้จะเป็นเครื่องมือที่น่าประทับใจแอป Google Translate จะนำไปสู่ความเข้าใจผิดที่น่าตลก
• Charades: นักเดินทางทุกคนเริ่มต้นที่ทายจะได้รับเมื่อจำเป็น แต่ถึงแม้จะเป็นการชี้ตามปกติ (เพื่อความสุภาพอย่าชี้ด้วยนิ้วเดียว) และการทำท่าทางดูเหมือนจะล้มเหลวในประเทศจีน อุดมการณ์ทางวัฒนธรรมอยู่ห่างกันมากเกินไป เคลื่อนไหวด้วยมือของคุณสำหรับตะเกียบและบริกรของคุณอาจนำดินสอมาให้คุณ!

• ชี้ไปที่หนังสือ: ชี้มัน หนังสือหรือสิ่งที่เทียบเท่าสามารถเป็นประโยชน์อย่างมากในการเดินทางไปยังประเทศจีน หนังสือเล่มเล็กประกอบด้วยภาพขนาดย่อหลายพันหมวดหมู่สำหรับรายการอาหารเหตุฉุกเฉินและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ที่คุณสามารถชี้ไปได้เมื่อพยายามสื่อสาร ต้องพูดอะไรเกี่ยวกับม้ามของคุณ? มีแผนภาพของร่างกายมนุษย์ คุณสามารถชี้ไปที่อวัยวะ ชี้มัน แอพสมาร์ทโฟน (จำเป็นต้องซื้อ) เป็นอีกทางเลือกหนึ่งอย่างไรก็ตามการมีวิธีการสื่อสารโดยไม่รบกวนคนที่มีสมาร์ทโฟนราคาแพงเหมาะกว่า

• สมาร์ทโฟนของคุณ: หากไม่มีตัวเลือกการนำรูปภาพขึ้นมาและชี้ไปที่สิ่งที่คุณต้องการอาจเป็นคิวภาพที่ยอดเยี่ยมสำหรับพนักงานที่ต้องการความช่วยเหลือ แต่ไม่เข้าใจคุณ ถ่ายภาพสิ่งของและสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คุณสามารถใช้ในภายหลัง ตัวอย่างเช่นหากคุณต้องการห้องที่มีสองเตียงให้ถ่ายรูปหนึ่งในห้องปัจจุบันที่มีสองเตียงแล้วแสดงรูปถ่ายเมื่อเช็คอินที่โรงแรมใหม่ตามถนน

สั่งอาหารในประเทศจีน

คุณสามารถหลีกเลี่ยงอุปสรรคด้านภาษาในร้านอาหารของแท้โดยชี้ไปที่จานที่ลูกค้ารายอื่นกำลังกิน ให้ความสนใจขณะนั่งลงเพื่อดูว่ามีอะไรที่ดูน่ารับประทาน เมื่อแสดงบางสิ่งบางอย่างให้ใช้คางหรือมือทั้งสองชี้ไปที่จุด; การทำเช่นนั้นด้วยนิ้วเดียวไม่สุภาพ)

สถานประกอบการบางแห่งอาจเชิญคุณกลับเข้าครัวเพื่อเลือกสิ่งที่คุณต้องการเตรียม! หากคุณยังต้องการที่จะกินที่นั่นหลังจากมองแวบหลังม่านชี้ให้เห็นส่วนผสมบางอย่างที่ดูสด บางครั้งพนักงานจะหายไปเพื่อคว้าพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อยเพื่อช่วยคุณในการสั่งซื้อ

ร้านอาหารที่เน้นการท่องเที่ยวหลายแห่งในประเทศจีนมีเมนูอาหารจีนและอังกฤษ คุณสามารถเดาได้ว่าอันไหนแพงกว่ากัน การสั่งซื้อจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษยังช่วยลดโอกาสในการเพลิดเพลินกับอาหารจีนต้นตำรับ

รับตั๋ว

สถานีรถบัสและสถานีรถไฟขนาดใหญ่มักจะมีหน้าต่างจำหน่ายตั๋วสำหรับชาวต่างชาติที่มีพนักงานคอยดูแลอย่างน้อยคนที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่าง จำกัด ดูป้ายด้านบนหน้าต่างหรือลองหาตู้ที่โฆษณาภาษาอังกฤษ

ใช้รถแท็กซี่ในประเทศจีน

นักเดินทางส่วนใหญ่ประสบปัญหาการสื่อสารครั้งแรกในประเทศจีนหลังจากนั่งแท็กซี่จากโรงแรม คนขับรถแท็กซี่มักจะพูดภาษาอังกฤษได้ จำกัด หากมีเลย พวกเขาไม่เข้าใจแม้แต่คำว่า "สนามบิน"

เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ต้องการถูกนำไปยังสถานีรถไฟโดยบังเอิญเมื่อคุณมีเที่ยวบินที่จะจับ - ระวังเกิดขึ้น!

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นให้ทำดังต่อไปนี้เมื่อออกจากโรงแรม:

• หยิบนามบัตรของโรงแรมเพื่อให้คุณสามารถแสดงที่อยู่ไดรเวอร์เป็นภาษาจีนเมื่อคุณพร้อมที่จะส่งคืน
• ขอให้แผนกต้อนรับส่วนหน้าเขียนจุดหมายปลายทางอาหารหรือคำศัพท์ที่มีประโยชน์อื่น ๆ เป็นภาษาจีน คุณสามารถแสดงลายเส้นเหล่านี้ให้ผู้ขับขี่ทราบ นี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับคำแนะนำสำหรับร้านอาหารต้นตำรับและอื่น ๆ

เมื่อใช้รถแท็กซี่ในประเทศจีนตรวจสอบให้แน่ใจหลายครั้งว่าคนขับเข้าใจถึงปลายทางของคุณ พวกเขาอาจทำตัวเหมือนที่พวกเขาเข้าใจในตอนแรกเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียลูกค้า แต่หลังจากนั้นก็พาคุณไปในแวดวงเพื่อหาคนที่สามารถช่วยเหลือ

พูดสวัสดีขณะที่อยู่ในจีน

การรู้วิธีการทักทายในภาษาจีนเป็นวิธีที่ดีในการทำลายน้ำแข็งกับคนในท้องถิ่นและทำความรู้จักกับสถานที่ที่ดีกว่า คุณจะได้รับรอยยิ้มและการตอบสนองที่เป็นมิตรแม้ว่าคุณจะมีปฏิสัมพันธ์กับคุณในภาษาจีนก็ตาม

ในประเทศจีนคุณจะไม่ต้องเรียนรู้ที่จะคำนับเหมือนในญี่ปุ่นหรือ ไหว เช่นเดียวกับในประเทศไทย คนจีนอาจเลือกที่จะจับมือกับคุณแม้ว่าจะจับมือกันได้ดีกว่าที่คาดไว้ในตะวันตก

เคล็ดลับในการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาในประเทศจีน

• การพูดดัง ๆ ไม่ช่วย: คุณจะพบกับนักท่องเที่ยวที่ไม่รู้เรื่องที่พูดเสียงดังกับคนในท้องถิ่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยสมมติว่าการเพิ่มปริมาณและการพูดช้าลงจะช่วยให้พวกเขาเข้าใจดีขึ้น อย่างที่คุณจินตนาการได้มันไม่ทำงาน คุณจะสามารถเข้าใจภาษาจีนกลางได้หรือไม่ถ้ามันดังขึ้นและช้าลง? หากมีคนไม่เข้าใจคุณเพียงแค่พูดคำเดิมซ้ำก็ไม่ช่วยอะไร อย่าทำให้ตัวเองดูเหมือนนักท่องเที่ยวที่หยาบคาย
• ทำให้ถูกต้อง: น่าเสียดายที่รางวัลของคุณในการตอกย้ำถึงความสมบูรณ์แบบของการทักทายหรือการแสดงออกในภาษาจีนกลางย่อมเป็นภาษาจีนกลางที่เป็นมิตรกับคุณมากกว่า เพียงแค่พยายามพูดภาษาบางครั้งคนแปลกหน้าจะให้เครดิตมากเกินไปและเริ่มพูดคุยกับคุณในเชิงสนทนา!
• แมนดารินทำงานได้ดีที่สุดในปักกิ่ง: ทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้ในภาษาจีนกลางจะมีประโยชน์มากขึ้นในขณะที่อยู่ใกล้กับปักกิ่ง ยิ่งคุณเดินทางไกลออกไปจากเมืองหลวงความโชคที่น้อยลงคุณจะได้พบกับคนจีนที่สามารถเข้าใจความยุ่งเหยิงของคุณเพื่อให้ได้เสียงที่ถูกต้อง
• ตัวอักษรไม่เหมือนกัน: การชี้ไปที่การ์ดแผนที่หรือคู่มือที่มีตัวอักษรสัทอักษรจะไม่ช่วยให้ผู้อื่นเข้าใจคุณเหมือนกับที่คุณไม่สามารถอ่านตัวอักษรจีนได้ คุณสามารถขอให้เพื่อนที่พูดภาษาอังกฤษหรือแผนกต้อนรับส่วนหน้าเขียนตัวอักษรจีนเพื่อแสดงต่อคนขับ
• รู้วลีไม่กี่: การมาถึงจีนด้วยอาวุธที่มีประโยชน์ในภาษาจีนกลางอาจช่วยให้คุณประหยัดความเครียด

พูดภาษาจีนกลางขณะที่อยู่ในประเทศจีน

การเรียนรู้ภาษาวรรณยุกต์เช่นไทยหรือจีนกลางไม่ใช่เรื่องง่าย สำหรับหูที่ไม่ผ่านการฝึกฝนคุณกำลังพูดคำนั้นอย่างถูกต้อง แต่ดูเหมือนว่าไม่มีใครเข้าใจ เพิ่มความจริงที่ว่าคำส่วนใหญ่ในภาษาจีนนั้นสั้นมากและเรียบง่ายหลอกลวงมักจะมีความยาวเพียงสามหรือสี่ตัวอักษร!

โดยไม่ต้องใช้เสียงที่ถูกต้องแม้แต่ให้ใครซักคนเข้าใจคำสองตัวอักษร แม่ อาจไม่ทำงาน

การรู้จักคำสองสามคำในภาษาจีนกลางจะช่วยยกระดับประสบการณ์การเดินทางของคุณอย่างแน่นอนไม่คาดหวังให้ทุกคนเข้าใจความพยายามครั้งแรกของคุณ คนจีนที่คุ้นเคยกับการติดต่อกับนักท่องเที่ยวอาจสามารถเข้าใจน้ำเสียงที่ออกเสียงผิดของคุณได้ แต่คนที่อยู่ข้างถนนอาจจะไม่

นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่คนที่คุณพูดด้วยอาจไม่เข้าใจภาษาจีนกลางมากนัก

คนจีนจากจังหวัดต่าง ๆ บางครั้งมีปัญหาในการสื่อสารซึ่งกันและกัน ภาษาจีนมาตรฐานหรือที่รู้จักกันในชื่อแมนดารินถือเป็นภาษาประจำชาติทั่วประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ แต่หลายคนยังพูดภาษาของตนเอง

คนหนุ่มสาวอาจเข้าใจภาษาจีนกลางได้ดีกว่าเพราะได้รับการสอนในโรงเรียนอย่างไรก็ตามคุณอาจประสบความสำเร็จน้อยลงเมื่อพูดคุยกับคนจีนที่มีอายุมากกว่า กวางตุ้ง - แตกต่างจากจีนกลางมากยังคงสอนและพูดในภาคใต้ในสถานที่ต่าง ๆ เช่นฮ่องกงและมาเก๊า

คนจีนมักจะวาดสัญลักษณ์ที่สัมพันธ์กันในอากาศหรือบนฝ่ามือของพวกเขาในขณะที่พยายามสื่อสาร ขณะนี้ช่วยให้ผู้คนจากภูมิภาคต่าง ๆ สื่อสารกัน แต่จะไม่ช่วยคุณมากนักถ้าคุณไม่อ่านภาษาจีน!

แค่พูดว่าใช่"

แนวคิดของการบันทึกใบหน้าใช้โดยตรงกับการสื่อสารในประเทศจีน อย่าทำให้ใครบางคนรู้สึกเขินอายเพราะพวกเขาไม่เข้าใจคุณ ใจเย็นและอดทนตลอดเวลา ในฐานะแขกคุณต้องพูดภาษาท้องถิ่นไม่ใช่วิธีอื่น

คำเตือน: เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์การสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นผู้คนมักพยักหน้าและพูดว่า "ใช่" แม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจคุณ! อย่าคิดว่า "ใช่" เป็นคำยืนยันในประเทศจีนเสมอ

ตัวเลขมีความสำคัญ

เห็นได้ชัดว่าคุณจะต้องใช้ตัวเลขบ่อยครั้งในการโต้ตอบทุกวันขณะอยู่ในประเทศจีน ราคาจะถูกยกมาให้คุณเป็นภาษาจีน การสื่อสารผิดพลาดระหว่างการเจรจาใช่คุณจะต้องเจรจาเมื่อซื้อของที่ระลึก - อาจมีผลกระทบที่น่ารำคาญ

เพื่อป้องกันการขัดแย้งและความอับอายเมื่อเจรจาราคาชาวจีนใช้ระบบการนับนิ้วเพื่อแสดงตัวเลขที่คล้ายกัน แต่แตกต่างจากของเราเล็กน้อย ความสามารถในการรับรู้สัญลักษณ์มือของแต่ละหมายเลขอาจมีประโยชน์ในตลาดที่มีเสียงดังและวุ่นวาย

ร้านค้าบางแห่งที่สามารถอ่านตัวเลขอารบิกอาจมีเครื่องคิดเลขที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณเพียงแค่ส่งเครื่องคิดเลขไปกลับมาพร้อมกับเคาท์เตอร์จนกว่าจะถึงราคาที่ตกลงกัน

เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้งบประมาณในการเดินทางไปอีกระดับโดยการเรียนรู้สัญลักษณ์จีนสำหรับแต่ละหมายเลข ไม่เพียง แต่จะเรียนรู้ตัวเลขภาษาจีน - มันง่ายกว่าที่คุณคิด - ช่วยให้คุณอ่านตั๋ว (เช่นหมายเลขที่นั่งหมายเลขรถยนต์ ฯลฯ ) คุณจะสามารถเข้าใจราคาของจีนเกี่ยวกับสัญญาณและป้ายราคาที่ต่ำกว่า ฉบับภาษาอังกฤษ.

เลาวไวคืออะไร?

คำที่คุณจะได้ยินบ่อยครั้งในประเทศจีนไม่ต้องสงสัยเลยว่าชาวต่างชาติถูกเรียกว่า laowai (คนนอกเก่า)

แม้ว่าคนแปลกหน้าอาจชี้ไปที่ในขณะที่เรียกคุณว่า laowai ต่อหน้าคุณ คำนี้ไม่ค่อยมีความหมายที่จะหยาบคายหรือเสื่อมเสีย รัฐบาลจีนพยายามลดการใช้คำในสื่อและการใช้ชีวิตประจำวันเป็นเวลาหลายปีโดยไม่มีโชค