ไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนพบว่าชื่อของอาร์คันซอยากที่จะพูด ชาวยุโรปคนแรกในอาร์คันซอเป็นชาวฝรั่งเศสและพวกเขาดัดแปลงคำพูดของชาวอเมริกันพื้นเมืองหลาย ๆ คนให้เป็นชื่อที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน ชื่อบางส่วนเช่น Little Rock (แต่เดิมเป็น La Petite Roche) ได้ถูกทำให้เป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามชื่อจำนวนมากทั่วรัฐยังคงเป็นทั้งฝรั่งเศสชนพื้นเมืองอเมริกัน (อาร์คันซอมีหลายเผ่า: Quapaw และต้นกำเนิด Caddo เป็นเรื่องธรรมดา) หรือส่วนผสมของทั้งสอง เนื่องจากการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์นี้ของต้นกำเนิดชื่ออาร์คันซอหลายแห่งรวมถึงชื่อรัฐเองจึงเด่นชัดในรูปแบบที่ท้าทายมาตรฐานภาษาอังกฤษ
ชื่อของรัฐเป็นส่วนผสมของฝรั่งเศสและอเมริกันพื้นเมือง Arkansas มาจากคำว่า Quapaw "Akansea" การใช้ภาษาฝรั่งเศสก่อนเพิ่ม S ไปยังจุดสิ้นสุดของรูปแบบเอกพจน์
อาร์คันซอ (AR-can-SAW) - มีตำนานเมืองที่เป็นกฎหมายของรัฐในการออกเสียงอาร์คันซออย่างถูกต้อง ไม่ใช่กฎหมาย แต่รหัสรัฐเป็นของรัฐ:
มันควรจะออกเสียงในสามพยางค์ (3) พยางค์สุดท้ายของ "s" เงียบเสียง "a" ในแต่ละพยางค์ที่มีเสียงภาษาอิตาลีและสำเนียงของพยางค์แรกและพยางค์สุดท้าย การออกเสียงด้วยสำเนียงที่สองพยางค์ด้วยเสียง "a" ใน "ผู้ชาย" และการออกเสียงของ terminal "s" เป็นนวัตกรรมที่จะท้อแท้
เบนตัน (เมื่อสิบปี) - Benton เป็นเมืองใน Central Arkansas เมื่อคุณอยู่ในเบนตันคุณพูดถูกแล้ว
Cantrell (can-TRUL) - Cantrell เป็นถนนใน Little Rock คนนอกพูดว่า "Can-trell" เหมือนโครงตาข่าย
Chenal (SH-nall) - Chenal เป็นถนนและย่านในลิตเติลร็อค ชิน - เอลล์เป็นคนที่ได้ยินชื่อนี้มากที่สุดซึ่งเป็นเรื่องน่าขันเล็ก ๆ น้อย ๆ ตั้งแต่ชื่อมาจากภูเขา Shinnall ในพื้นที่ ผู้พัฒนาต้องการให้มันฟังดูเป็นภาษาฝรั่งเศสมากกว่าดังนั้นพวกเขาจึงเปลี่ยนการสะกดคำ
Chicot (Chee-co) - Chicot เป็นทะเลสาบถนนบางสายและสวนสาธารณะของรัฐ มันเป็นคำของชาวอเมริกันพื้นเมืองและ T ก็เงียบ
Crowley's Ridge (CROW - lees) - Crowley's Ridge เป็นคุณสมบัติทางธรณีวิทยาและสวนสาธารณะของรัฐที่พบในรัฐอาร์คันซอตะวันออกเฉียงเหนือ การออกเสียงเป็นที่ถกเถียงกัน ผู้คนในพื้นที่บอกว่ามันออกเสียงเหมือนนก (ทางเลือกคือ CRAWL-ees)
Fouke (Foke) - Fouke คล้องจองกับ poke เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการพบเห็นของบิ๊กฟุต แต่ชื่อก็สนุกที่จะได้ยินผู้คนออกเสียง
คานิส (KAY-nis) - คานิสเป็นอีกถนนในลิตเติลร็อค คนนอกมักออกเสียงเหมือนกระป๋องโซดาแทนตัวอักษรเค
มอเมย (MAW- ชาย)- มอเมลเป็นเมืองที่อยู่ใกล้กับลิตเติลร็อค ls คู่ถูกพูดว่า "ดี" และ e ก็เงียบเหมือนในฝรั่งเศส
Monticello (mont-ti-Sell-oh) - โธมัสเจฟเฟอร์สันอาจออกเสียงว่า "จันทร์ - เต - เชล - โอ้" แต่เมืองอาร์คันซอออกเสียงเสียงด้วยเสียง
วาชิตะ (WASH-a-taw)- Ouachita เป็นทะเลสาบแม่น้ำและเทือกเขาในอาร์คันซอ นอกจากนี้ยังเป็นชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน ในโอคลาโฮมาซึ่งมีชนเผ่าอยู่ด้วยพวกเขาได้สะกดคำภาษาอังกฤษให้ Washita นั่นอาจป้องกันความพยายาม "Oh-sheet-a" ในการบอกว่า Ouachita ที่เกิดขึ้นในอาร์คันซอ
Petit Jean (Petty Jean) - Petit Jean เป็นภูเขาและเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของรัฐอาร์คันซอ มันมักจะออกเสียงเหมือนภาษาฝรั่งเศสว่า "petite" นั่นอาจเป็นวิธีที่เหมาะสม แต่ไม่ใช่วิธีที่เราพูดที่นี่
Quapaw (QUAW-paw) - Quapaw เป็นชื่อของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันที่ แต่เดิมอาศัยอยู่ในรัฐอาร์คันซอ ย่านลิตเติ้ลร็อคมีย่านประวัติศาสตร์ที่เรียกว่าย่าน Quapaw
Rodney Parham (Rod-KNEE Pair-UM) - ถนนสายนี้ในลิตเติ้ลร็อคถูกสังหารโดยบุคคลภายนอก พวกเขาพูดว่า Par-HAM ไม่มีแฮมใน Parham ถึงแม้มีร้านอาหารดีๆสองแห่งที่ให้บริการแฮม
น้ำเกลือ (SUH-lean) - Saline เป็นเขตและแม่น้ำใน Central Arkansas หลายคนพยายามออกเสียงเช่นโซลูชันน้ำเกลือ: SAY-lean Arkansans จากมณฑลส่วนใหญ่พูดพยางค์แรกให้น้อยลงอย่างรวดเร็วเพื่อให้มันคล้องจองกับ huh
