สารบัญ:
ในปี 1867 เมืองเคปทาวน์ของแอฟริกาใต้แบ่งออกเป็นสิบสองเขตเทศบาล ในบรรดาเหล่านี้ District Six เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีสีสันที่สุดของเมืองชั้นใน มันมีชื่อเสียงในเรื่องของประชากรผสมผสานซึ่งประกอบด้วยพ่อค้าและช่างฝีมือทาสที่เป็นอิสระและกรรมกรนักดนตรีและศิลปินผู้อพยพและชาวแอฟริกันพื้นเมือง ในขณะที่ประชาชนส่วนใหญ่ของตำบลหกคนเป็นชนชั้นแรงงาน Cape Coloreds, ขาว, ดำ, อินเดียและชาวยิวทั้งหมดอาศัยอยู่ที่นี่เคียงข้างกันเป็นตัวแทนประมาณหนึ่งในสิบของประชากรทั้งหมดของเคปทาวน์
ความเสื่อมโทรมของอำเภอ
อย่างไรก็ตามในขณะที่ใจกลางเมืองมีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นผู้อยู่อาศัยที่ร่ำรวยเริ่มมองเห็น District Six ว่าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ในปีพ. ศ. 2444 การระบาดของโรคระบาดทำให้เจ้าหน้าที่เมืองแก้ตัวที่พวกเขาจำเป็นต้องบังคับโยกย้ายชาวแอฟริกันผิวดำออกจากตำบลหกไปยังเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ริมเมือง ข้ออ้างในการทำเช่นนั้นคือสภาพที่ไม่สะอาดในพื้นที่ที่ยากจนเช่น District Six ทำให้เกิดการแพร่กระจายของโรคและเมืองใหม่จะทำหน้าที่กักกันผู้ที่มีความเสี่ยงมากที่สุด
ในช่วงเวลาประมาณเดียวกันผู้อยู่อาศัยที่ร่ำรวยของเคปทาวน์เริ่มหันเหความสนใจออกไปจากศูนย์กลางสู่ชานเมืองสีเขียว ดังนั้นสูญญากาศถูกสร้างขึ้นในเขตหกและพื้นที่เริ่มเลื่อนลงสู่ความยากจนต่ำต้อย
การแบ่งแยกสีผิว
อย่างไรก็ตามแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ District Six ยังคงรักษามรดกแห่งความหลากหลายทางเชื้อชาติไว้จนถึงรุ่งเช้าของยุคแบ่งแยกสีผิว ในปีพ. ศ. 2493 พระราชบัญญัติกลุ่มพื้นที่ได้ผ่านการห้ามการอยู่ร่วมกันของเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ ภายในพื้นที่เดียว ในปี 1966 เขตหกถูกกำหนดให้เป็นเขตขาวเท่านั้นและยุคของการขับไล่บังคับก็เริ่มขึ้นในอีกสองปีต่อมา ในเวลานั้นรัฐบาลประกาศเหตุผลในการขับไล่โดยประกาศว่า District Six กลายเป็นชุมชนแออัด แหล่งรวมกิจกรรมที่ผิดศีลธรรมและผิดกฎหมายรวมถึงการดื่มการพนันและการค้าประเวณี
ในความเป็นจริงเป็นไปได้ว่าพื้นที่ที่อยู่ใกล้กับใจกลางเมืองและท่าเรือทำให้เป็นโอกาสที่น่าสนใจสำหรับการพัฒนาในอนาคต
ระหว่างปีพ. ศ. 2509 และ 2525 ชาวเมืองหกคนมากกว่า 60,000 คนถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานไปตั้งถิ่นฐานอย่างไม่เป็นทางการซึ่งอยู่ห่างออกไป 15.5 ไมล์ / 25 กิโลเมตรที่ Cape Flats เนื่องจากพื้นที่ถูกประกาศว่าไม่เหมาะสำหรับการอยู่อาศัยรถปราบดินจึงเคลื่อนเข้ามาเพื่อแบนบ้านที่มีอยู่และผู้คนที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตในเขตหกก็พบว่าตัวเองพลัดถิ่นทรัพย์สินของพวกเขาลดลงจากสิ่งที่พวกเขาสามารถพกพาจากบ้านได้ สถานที่นมัสการเพียงแห่งเดียวเท่านั้นที่ไม่ไว้วางใจเพื่อให้เขตหกกลายเป็นฝุ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ทุกวันนี้ผู้พักอาศัยในอดีตจำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ใน Cape Flats ซึ่งผลกระทบจากความยากจนที่ถูกแบ่งแยกยังคงดำเนินอยู่เป็นหลักฐานอย่างมาก
พิพิธภัณฑ์ District Six & The Fugard Theatre
ในปีที่ผ่านมาทันทีหลังจากการลบออกตำบลหกกลายเป็นสัญลักษณ์สำหรับชาวแอฟริกาใต้ที่ไม่ใช่สีขาวของความเสียหายที่เกิดขึ้นในช่วงยุคแบ่งแยกสีผิว เมื่อการแบ่งแยกสีผิวสิ้นสุดลงในปี 1994 พิพิธภัณฑ์ District Six ก่อตั้งขึ้นในโบสถ์เมธอดิสต์เก่าซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่แห่งที่รอดจากการมาของควาญ วันนี้มันทำหน้าที่เป็นจุดรวมของชุมชนสำหรับชาวอำเภอในอดีต มันทุ่มเทให้กับการรักษาวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของ District 6 pre-แบ่งแยกสีผิวและเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการบาดเจ็บที่เกิดจากการบังคับย้ายถิ่นฐานที่เกิดขึ้นทั่วแอฟริกาใต้
ห้องโถงกลางมีแผนที่วาดด้วยมืออันกว้างขวางของเขตซึ่งลงนามโดยผู้อยู่อาศัยเดิม ป้ายถนนในพื้นที่หลายแห่งได้รับการช่วยเหลือและแขวนบนผนัง ในขณะที่จอแสดงผลอื่นสร้างบ้านและร้านค้าใหม่ บูธเสียงให้เรื่องราวชีวิตส่วนตัวในอำเภอและภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่ามันเป็นอย่างไรในช่วงเวลาที่สำคัญ ร้านค้าที่ยอดเยี่ยมอุทิศตนเพื่อศิลปะดนตรีและวรรณกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพื้นที่และประวัติศาสตร์ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 ห้องโถงโบสถ์ของโบสถ์คองกรีเกชันนัลที่หายไปในปัจจุบันบนถนน Buitenkant ได้เปิดขึ้นอีกครั้งที่โรงละคร Fugard
ตั้งชื่อตามนักเขียนบทละครชาวแอฟริกาใต้ Athol Fugard โรงละครแห่งนี้มีความเชี่ยวชาญในการแสดงละครทางการเมืองที่กระตุ้นความคิด
อนาคตของตำบลหก
วันนี้พื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันในชื่อเขตหกเหลื่อมล้ำเขตชานเมืองแคปตัเนี่ยนสมัยใหม่ของ Walmer Estate, Zonnebloem และ Lower Vrede ย่านเก่าแก่ส่วนใหญ่ยังคงถูกทิ้งร้างแม้ว่าเขตหกผู้รับผลประโยชน์และการพัฒนาความน่าเชื่อถือได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ถูกพลัดถิ่นเพื่อเรียกคืนที่ดินของพวกเขา การอ้างสิทธิ์เหล่านี้บางส่วนประสบความสำเร็จและมีการสร้างบ้านใหม่ กระบวนการชดใช้ความเสียหายมีความซับซ้อนและช้า แต่ก็หวังว่าเมื่อผู้คนจำนวนมากกลับมาที่ District Six พื้นที่จะพบการฟื้นคืนชีพและกลายเป็นที่รู้จักอีกครั้งสำหรับความอดทนทางเชื้อชาติและความคิดสร้างสรรค์ที่หลากหลาย
พื้นที่ของ District Six นำเสนอในทัวร์เมืองต่าง ๆ ของ Cape Town
บทความนี้ได้รับการปรับปรุงและเขียนใหม่บางส่วนโดย Jessica Macdonald
