สั่งอาหารและเครื่องดื่มเป็นภาษาดัตช์

คุณเข้าใจความซับซ้อนของวิธีการพูดว่า "ได้โปรด" และ "ขอบคุณ" ในภาษาดัตช์ ตอนนี้นำบทสนทนาของคุณไปสู่อีกระดับด้วยคำของ่าย ๆ เหล่านี้ วลีด้านล่างครอบคลุมการทำธุรกรรมขั้นพื้นฐานที่ร้านอาหารคาเฟ่หรือบาร์ชาวดัตช์

คำขออาหารและเครื่องดื่มง่ายๆ

หลังจากที่คุณเรียกใช้เซิร์ฟเวอร์กับชาวดัตช์ สวัสดี (อย่างน้อยหนึ่งคำที่ไม่จำเป็นต้องจดจำ) ถึงเวลาสั่งซื้อแล้ว คำขอที่ง่ายที่สุดคือ X, Graag (X, khrahkh) 'X ได้โปรด' โดยที่ X คือรายการที่คุณต้องการสั่งซื้อ

นี่เป็นคำย่อสำหรับ ik wil graag … (ik vil khrahkh) 'ฉันต้องการ … ' แต่น่าเสียดายที่วลีเหล่านี้มีหนึ่งในเสียงดัตช์ที่ยากที่สุดที่เรียกว่า velic fricative ซึ่งเป็นเสียงพูดแทนด้วย "kh" ในรูปแบบการออกเสียง มันคล้ายกับ CH ในภาษายิดดิช ทะลึ่ง 'เส้นประสาท' หรือสก็อต ทะเลสาป 'ทะเลสาบ' คำทั่วไปบางคำที่ใช้ในการดำเนินการตามคำขอนี้คือ:

• ฉันต้องการเบียร์
  Ik wil graag een biertje (Ik vil khrahkh ənBEERtyə.)
• ฉันต้องการน้ำหนึ่งขวด
  Ik wil graag จะกินน้ำ (Ik vil khrahkh fn fles VAtər.)
• ฉันต้องการอาหารประจำวัน
  Ik wil graag de dagschotel (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.)
• ฉันต้องการส่วนหนึ่งของทอด
  ฉันจะเกรกอรีพอร์ทฟอเร็กซ์ (Ik vil khrahkh POn POORtsee freet.)

หรือมิฉะนั้นผู้พูดสามารถใช้วลีคำขอในรูปแบบของคำถาม:

• ฉันขอ …
  Mag ik een … ? (Makh ik ən … )

ในการสั่งเครื่องดื่มหลายชนิดไม่จำเป็นต้องใช้พหูพจน์แบบพิเศษ เพียงใช้ตัวเลขแทนคำ een ('หนึ่ง'): มีค่ามากหรือดีมากเหลือเกิน (tvay, 'two'), Drie (สาม, สาม) Vier (feer, 'สี่'), ฯลฯ

ตัวอย่าง:

• ฉันต้องการกาแฟสี่แก้ว
  Ik wil vier koffie graag (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)

ในการสั่งซื้อสินค้าชิ้นเดียวกันให้ใช้วลีนี้:

• โปรด X อีกครั้ง
  Nog een X, graag (Nokh ən X, Khrahkh.)

คำขอเบียร์มีตัวแปรในคำปกติสำหรับเบียร์ ( เชิงตะกอน ) คือ biertje ซึ่งเป็นจิ๋ว (เช่น 'เบียร์น้อย')

ยังไม่ชัดเจนว่าสิ่งนี้กลายเป็นรูปแบบมาตรฐานของคำขอได้อย่างไร แต่นักเดินทางที่มีประสบการณ์ของยุโรปจะสังเกตเห็นได้ว่าขนาดทั่วไปของเบียร์ดัตช์นั้นค่อนข้างเล็กกว่าเมื่อเทียบกับคู่ในยุโรปกลาง ประเทศนี้มีการหมุนของตัวเองในการขายน้ำที่ร้านอาหาร; ส่วนใหญ่ร้านอาหารจะปฏิเสธที่จะให้บริการน้ำประปาและต้องการให้ลูกค้าซื้อน้ำดื่มบรรจุขวด - ดังนั้นรูปแบบของคำขอนี้

วลีสองสามประโยคสุดท้ายเหล่านี้จะมอบให้กับผู้เยี่ยมชมด้วยคำขออาหารดัตช์ที่สำคัญที่สุด:

• คุณมีเมนูภาษาอังกฤษหรือไม่?
  Hebben jullie een engelstalige เมนู? (HEBben YOOlee ENGn ENGglsTAHLikhə meNOO?)
• ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
  Waar คือห้องน้ำ / ห้องสุขาของเธอหรือ? (Vahr คือdə VAY-say / het tvahLET?)
• กรุณาตรวจสอบ.
  De rekening, graag (DəRAYkəning, khrahkh.)

โต้ตอบกับบริกร

แน่นอนว่าขั้นตอนปกติที่ร้านอาหารคือบริกรจะเข้าหาและตั้งคำถามซึ่งจะเป็นตัวแปรหนึ่งในวลีเหล่านี้:

• คุณต้องการดื่มอะไร
  Willie jullie ชอบดื่มมากแค่ไหน? (WILlə YOOlee รับtəDRINkəไหม)
• คุณอยากทานอะไร?
  เปียกน้ำ jullie het al? (จากเอกสาร, "คุณรู้จัก สิ่งที่คุณต้องการ แล้วหรือยัง?") "
• มีอะไรอีกไหม
  ยังไม่มีข้อความ (AHNdərs nokh กิน?)

และหากคุณจำวลีข้างต้นไม่ได้เพื่อส่งคำสั่งซื้อเป็นภาษาดัตช์อย่างน้อยคุณก็สามารถยกเลิกเป็นภาษาดัตช์ได้ด้วยขั้นตอนสำคัญนี้:

• คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
  Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)