วลีภาษาดัตช์พื้นฐานที่ใช้ในอัมสเตอร์ดัม

แอมสเทอร์ดัมเมอร์ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้ซึ่งส่วนใหญ่ค่อนข้างดี - และพวกเขามักไม่สนใจที่จะใช้ทักษะสองภาษาเพื่อสื่อสารกับผู้เยี่ยมชม ด้วยเหตุผลเหล่านี้นักท่องเที่ยวที่พูดภาษาอังกฤษในอัมสเตอร์ดัมจึงไม่มีเหตุผลในการเรียนรู้ภาษาดัตช์มากนักก่อนเข้าชม

ด้วยความสุภาพคำเหล่านี้จะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณชื่นชมภาษาและความสามารถในการสื่อสารกับคุณในภาษาดัตช์

รูปแบบต่อไปนี้ให้คำภาษาดัตช์ (เป็นตัวเอียง) การออกเสียง (ในวงเล็บ) เทียบเท่าภาษาอังกฤษ (เป็นตัวหนา) และการใช้งานโดยทั่วไปของคำหรือวลี (ใต้คำ)

สวัสดีและคำทักทายอื่น ๆ

คุณจะได้ยินเสียงชาวดัตช์ทักทายซึ่งกันและกันและผู้เยี่ยมชมด้วยคำและวลีต่อไปนี้ มันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องส่งคืนความรู้สึกเมื่อได้รับการต้อนรับ

• สวัสดี ("HAH ต่ำ") -สวัสดี
  ทักทายสากลสำหรับสวัสดี (และไกลโดยที่ง่ายที่สุดที่จะพูด) เหมาะสมเกือบทุกเวลาหรือทุกสถานที่
• ฮอยอัน ("เฮ้ย")-สวัสดี
  ใช้บ่อยขึ้นกับคนที่คุณรู้จัก ค่อนข้างสบาย ๆ
• Goedemorgen ("KHOO duh More khen") -สวัสดีตอนเช้าค่ะ
  ใช้บ่อยที่สุดในพิพิธภัณฑ์ร้านค้าร้านอาหารโรงแรม ฯลฯ เป็นทางการและเหมาะสมสำหรับคนที่คุณไม่รู้จัก บางครั้งก็สั้นไป Morgen .
• Goedemiddag ("KHOO duh midakh") -สวัสดีตอนบ่าย
  การใช้เช่นเดียวกับข้างต้นเฉพาะสำหรับเวลาที่แตกต่างกันของวัน บางครั้งก็สั้นไป Middag .
• Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") -สวัสดีตอนเย็น
  การใช้เช่นเดียวกับข้างต้นเฉพาะสำหรับเวลาที่แตกต่างกันของวัน ไม่สั้นลงตามปกติ

Goodbyes

เมื่อออกจากร้านค้าหรือร้านกาแฟคนส่วนใหญ่ในอัมสเตอร์ดัมใช้หนึ่งในคำหรือวลีต่อไปนี้ เป็นผู้เข้าชมที่เป็นมิตรและลองหนึ่ง

• dag ( "DAKH") -บาย
  "วัน" ตามตัวอักษรเช่นเดียวกับใน "วันที่ดี" นี้เป็นคำที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการลา เหมาะสมกับทุกคนมากที่สุด ยังสามารถใช้เป็นคำทักทาย
• โทนี่เซน ("toht zeens") -แล้วพบกันใหม่ (เป็นรูปเป็นร่าง)
  ร่าเริง แต่ก็เหมาะสมกับคนที่คุณไม่รู้จัก มักใช้โดยพนักงานร้านค้าหรือร้านอาหารที่คุณออก

• Doei หรือ โดเอก ("dooey" หรือ "dookh") -บาย
  ใช้บ่อยขึ้นกับคนที่คุณรู้จัก แต่สามารถใช้ได้อย่างเป็นกันเองและเป็นกันเอง เหมือนกับอังกฤษ "cheerio"

ขอบคุณคุณกรุณาและคำสุภาพอื่น ๆ

ขอขอบคุณและโปรดใช้เป็นประจำและใช้วิธีการที่แตกต่างกันสองสามอย่างในการสนทนาและการโต้ตอบกับชาวดัตช์ในชีวิตประจำวัน ในฐานะผู้เยี่ยมชมคุณควรปฏิบัติตาม (ในภาษาใด ๆ )

• Dank u wel ("dahnk oo vel") -ขอบคุณมาก (อย่างเป็นทางการ)
  Dank je wel ("dahnk yuh vel") -ขอบคุณมาก (อย่างไม่เป็นทางการ)
  วิธีพูดที่พบบ่อยที่สุดขอบคุณ รุ่นทางการมีความเหมาะสมที่จะใช้กับคนที่คุณไม่รู้จักและไม่เป็นทางการสำหรับครอบครัวและเพื่อน แม้ว่ามันจะไม่ใช่การแปลที่แท้จริง แต่การเพิ่มเข้ามา wel คล้ายกับการเพิ่ม "มาก" เพื่อขอบคุณ แบบง่าย ๆ งั้นเหรอ ก็ดี
• Bedankt ("buh DAHNKT") -ขอบคุณ
  เป็นทางการน้อยกว่าเล็กน้อย dank u wel แต่เหมาะสมกับสถานการณ์ส่วนใหญ่
• Alstublieft ("ALST oo bleeft") -โปรด หรือ ถ้าคุณจะกรุณา (อย่างเป็นทางการ)
  Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") -โปรด หรือ ถ้าคุณจะกรุณา (อย่างไม่เป็นทางการ)
  คำเหล่านี้มีความหมายต่าง ๆ ในบริบทต่าง ๆ และใช้บ่อยมาก นี่คือตัวอย่างทั่วไปในสถานการณ์ร้านกาแฟ:
  คุณ: หนึ่ง koffie, alstublieft (หนึ่งกาแฟได้โปรด)
  เซิร์ฟเวอร์มาถึงด้วยกาแฟของคุณและนำเสนอให้คุณ เซิร์ฟเวอร์: Alstublieft .
  คุณ: Dank u wel .
  เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้แปลว่า "ได้โปรด" เพราะเขาให้กาแฟคุณ เขาหมายถึงบางอย่างเช่น "คุณอยู่ที่นี่" หรือ "ถ้าคุณพอใจ" หากคุณจัดการขอบคุณเซิร์ฟเวอร์ของคุณก่อนที่เขาจะพูดเขาอาจตอบกลับด้วย alstublieft ในฐานะ "ยินดีต้อนรับคุณ" บางครั้งก็สั้นไป alstu หรือ blieft .

• ให้อภัย ("ตราสินค้า DOHN") -ขอโทษนะขอโทษด้วย
  คำสากลสำหรับการแก้ตัวของฉันไม่ว่าจะได้รับความสนใจของใครบางคนหรือจะสุภาพเมื่อพยายามที่จะทำงานของคุณผ่านฝูงชน
• Meneer ("muh NEAR") -มร.
  Mevrouw ("muh FROW") -นางสาวนาง
  คำเหล่านี้เป็นภาษาดัตช์ที่เทียบเท่ากับ "นาย" หรือ "ท่าน" และอังกฤษ "มิส" "นาง" หรือ "แหม่ม" ( mevrouw ใช้สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและไม่ได้แต่งงาน) คุณอาจพูดว่า การให้อภัย เพื่อความสุภาพมากขึ้น
• ขอโทษ (เหมือนกับภาษาอังกฤษ แต่มี "o" ที่ยาวและค่อนข้างม้วน "r") -ขอโทษ
  คำอธิบายที่น่ารักของคนนี้ คุณเผลอเหยียบเท้าของใครบางคนบนรถราง "โอ้ขอโทษ!" ไม่จำเป็นต้องแปล

วลีภาษาดัตช์อื่น ๆ เพื่อเรียนรู้

ไม่จำเป็นต้องหยุดด้วยการทักทายพื้นฐาน เรียนรู้วิธีสั่งอาหารในภาษาดัตช์ซึ่งเป็นทักษะที่คุณเกือบจะพบว่ามีประโยชน์เนื่องจากนักเดินทางจะต้องสั่งอาหารในการเดินทาง - และวิธีการเช็คอินเป็นภาษาดัตช์

บริกรจะไม่คิดว่าคุณต้องการการตรวจสอบเว้นแต่ว่าคุณจะขอเป็นพิเศษ; เรียนรู้วิธีการทำในภาษาดัตช์

คุณสามารถเรียนรู้ภาษาดัตช์บ้างก่อนที่จะไปเที่ยวที่อัมสเตอร์ดัม