สารบัญ:
เพลงไอริชที่ได้รับความนิยม "Mary จาก Dungloe" เดิมทีเป็นงานของช่างหิน Donegal ชื่อPádraig Mac Cumhaill ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1936 วันนี้ถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีพื้นบ้านในไอร์แลนด์ที่มีลักษณะคล้ายกัน รุ่นยอดนิยม) มาจาก Colm O'Laughlin ทั้งสองเวอร์ชั่นกำลังเล่าเรื่องราวความรักและความปวดใจในอดีต ได้รับความนิยมในบริบทของไอร์แลนด์ …
Mary จาก Dungloe - เนื้อเพลง
โอ้ถ้างั้นท่านก็สบายดีโดเนกัลผู้รอสและกเวดอเร
ฉันกำลังข้ามมหาสมุทรหลักที่ซึ่งเสียงคลื่นฟองคำราม
มันทำให้ใจฉันแตกสลายจากคุณไปส่วนหนึ่งซึ่งฉันใช้เวลาหลายวันที่มีความสุข
ลาก่อนที่จะมีความสัมพันธ์ที่ดีเพราะฉันผูกพันกับ Amerikay
โอ้ความรักของฉันสูงและหล่อเหลาและอายุของเธอก็สิบแปดแล้ว
เธอไกลเกินกว่าแม่บ้านที่เป็นธรรมอื่น ๆ ทั้งหมดเมื่อเธอเดินทางข้ามกรีน;
คอและไหล่ที่น่ารักของเธอนั้นสวยกว่าหิมะ
จนกระทั่งวันที่ฉันตายฉันจะไม่ปฏิเสธ Mary ของฉันจาก Dungloe
ถ้าฉันอยู่บ้านด้วยจดหมายที่แสนหวานของ Dungloe ฉันก็คงจะเขียน
ความคิดที่ดีจะเติมอกของฉันให้กับแมรี่
พ่อของเธออยู่ในสวนพ่อของเธอสีม่วงที่สุดก็เติบโต
และฉันก็มาที่ศาลเพื่อรับใช้แมรี่ของฉันจากดันโก
อ่าแมรี่คุณเป็นหัวใจของฉันที่ทำให้ฉันภูมิใจและภูมิใจในตัวฉันเท่านั้น
มันเป็นพ่อที่โหดร้ายของคุณจะไม่ยอมให้ฉันอยู่ที่นั่น
แต่การขาดหายไปทำให้หัวใจโตขึ้นและเมื่อฉันอยู่บนหลัก
ขอพระเจ้าคุ้มครองเด็กผู้หญิงที่รักของฉันจนกว่าฉันจะกลับมาอีกครั้ง
และฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในดินแดนหวานและนั่งบนพื้นหญ้า
ข้างๆฉันมีไวน์หนึ่งขวดและหัวเข่าของฉันเป็นสาว
ฉันจะโทรหาเหล้าที่ดีที่สุดและฉันจะจ่ายให้ก่อนที่จะไป
และฉันจะม้วนแมรี่ของฉันไว้ในอ้อมแขนของฉันในเมืองหวานดุง
Mary จาก Dungloe - ประวัติ
ที่จริงแล้วเรื่องราวที่ไม่ใช่คำอธิบายนี้ (เด็กชายรักผู้หญิง, หญิงสาวรักเด็ก, พ่อแม่ไม่เห็นด้วย, ทุกคนอพยพและตาย) อ้างว่าเป็นภูมิหลังทางประวัติศาสตร์
ซึ่งในตัวมันเองเป็นเรื่องเดียวกัน:
แพดดี้และแอนนี่กัลลาเกอร์แต่งงานตั้งแต่ปี 1840 อาศัยอยู่ในรอสส์ตั้งบ้านใน Lettercaugh - ในฐานะเกษตรกรและเจ้าของร้านการบรรลุสถานะชนชั้นกลางในชนบท และเลี้ยงดูครอบครัวที่มีลูกสี่คนมนัสบริดเก็ตแอนนี่ (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าแนนซี่) และแมรี่ แมรี่คนสุดท้องยังเป็นที่รู้จักกันในนามของหญิงสาวที่สวยที่สุดในพื้นที่เธอ "โดดเด่น" (ค่อนข้างสูงและมีเสื้อผ้าที่ดีช่วย)
แมรี่ไปกับพ่อของเธอในงานซัมเมอร์ที่เมือง Dungloe ในปีพ. ศ. 2404 ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าสำหรับงานจับคู่สำหรับบาปและลูกสาวที่ยังไม่แต่งงาน ที่นั่นเธอได้พบกับชายหนุ่มผู้มั่งคั่งร่ำรวยมีพื้นเพมาจาก Gweedore แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ผู้ชายที่มีเงินมากพอที่จะจัดหาภรรยาและบ้านในไอร์แลนด์ เขากลายเป็นผู้มาเยี่ยมบ่อยครั้งและยินดีต้อนรับในบ้านของ Gallagher งานแต่งงานได้มีการวางแผนจริงในเดือนกันยายน - เมื่อสิ่งต่าง ๆ มีรสเปรี้ยว เห็นได้ชัดว่าเพื่อนบ้านแพร่กระจายข่าวซุบซิบเกี่ยวกับชายหนุ่มและทุกสิ่งถูกเรียกออกไป ปล่อยคู่รักสองคนอกหัก
แต่เมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่เปลี่ยนแปลงผู้อพยพกลับมาก็พบว่ามีชีวิตอยู่ในพื้นที่นั้นทนไม่ได้ … และกลับไปที่การอพยพอีกครั้ง
สไตล์ลมกรด … เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2404 เขาออกจากไอร์แลนด์ไปยังสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง
แมรี่กลับไปติดต่อกับมนัสพี่ชายของเธอซึ่งถูกขับไล่ในปี 2403 เดินทางไปนิวซีแลนด์และมาอยู่ที่นั่นอย่างประสบความสำเร็จ ดังนั้นเธอก็เลยเกาะติดอยู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ … หกเดือนต่อวันหลังจากงานฤดูร้อนในวันที่ 5 ธันวาคม 2404 เธอเริ่มเดินทางไปนิวซีแลนด์เพื่อเข้าร่วมญาติของเธอที่นั่น และเพื่อเริ่มชีวิตใหม่ ซึ่งก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน - บนเรือผู้อพยพเธอได้พบกับDón Egan บางคนแต่งงานกับเขาไม่นานหลังจากนั้น แต่นั่นก็ไม่นานนักหลังจากที่ให้กำเนิดเด็กชายทารกเธอเสียชีวิตภายในสี่เดือนโดยที่ลูกชายของเธอยังมีชีวิตรอดอีกเพียงไม่กี่เดือน
เรื่องราวที่ทำให้หอยแครงของคุณอบอุ่น …
Mary จาก Dungloe - เทศกาล
Emmet-Spiceland Ballad Group (หนึ่งในสมาชิกที่ได้รับการเคารพนักดนตรีพื้นบ้านไอริช Donal Lunny) ออกเวอร์ชั่น "Mary จาก Dungloe" ในปี 1960 และในจำนวนนี้ถึงอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงซิงเกิลของไอริชในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1968 .
คุณสามารถฟังบน YouTube ได้ถ้าคุณกล้า …
ทันใดนั้น Dungloe อยู่บนแผนที่ … และเกิด "Mary จาก Dungloe International Festival" เกิดขึ้น เทศกาลดนตรีไอริชมักจะจัดขึ้นในปลายเดือนกรกฎาคมใน Dungloe - ค่อนข้างคล้ายกับ "กุหลาบแห่งทราลี" (ซึ่งบังเอิญยังขึ้นอยู่กับเรื่องราวความรักที่น่าเศร้าประดิษฐานในเพลง "กุหลาบแห่งทราลี") เทศกาลนี้ยังมีการประกวดเพื่อค้นหาผู้เข้าประกวด (feamle) ที่ส่งเสริม "จิตวิญญาณแห่งเทศกาล" มากที่สุดเธอจึงได้รับการสวมมงกุฎและเป็นที่รู้จักในนาม "Mary จาก Dungloe" เป็นเวลาหนึ่งปี เชื่อหรือไม่นับหมื่นแห่ไปงานเทศกาลนี้ …
