การเดินทางและวัฒนธรรม: สุภาษิตแอฟริกันและความหมายของพวกเขา

ทุกวัฒนธรรมมีสุภาษิตของมัน - ประโยคเดียวที่สร้างขึ้นด้วยภูมิปัญญาและส่งต่อผ่านรุ่นเพื่อให้คำแนะนำแก่ผู้ที่ต้องการมัน แอฟริกานั้นไม่มีข้อยกเว้นและชนเผ่ามากมายนับไม่ถ้วนของทวีปนี้มีชุดของคำพูดดั้งเดิม บางเรื่องเป็นเรื่องตลกบางเรื่องเป็นความลับ แต่ทั้งหมดล้วนเสนอความจริงที่ละเอียดอ่อนซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องในทุกวันนี้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดหรืออยู่ในสถานการณ์ใด

สุภาษิตแอฟริกันยังเสนอข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่สร้างพวกเขา หลายคนวาดแรงบันดาลใจจากพืชและสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ของทวีปในขณะที่คนอื่น ๆ วาดรูปชีวิตในหมู่บ้านดั้งเดิม บ่อยครั้งที่ธรรมชาติที่แปลกใหม่ของภาษิตสามารถทำให้พวกเขาตีความได้ยากสำหรับผู้ที่อยู่ห่างไกลจากป่าและสะวันนาของแอฟริกา เราสำรวจความหมายของสุภาษิตที่แตกต่างกันสิบข้อและพยายามค้นหาคู่ที่เป็นที่นิยม

• สิงโตคำรามฆ่าเกมไม่มี

  

  ภาษิตง่าย ๆ นี้มีต้นกำเนิดมาจากยูกันดาและสามารถตีความได้หลายวิธี ในทำนองเดียวกับที่สิงโตจะต้องใช้การซ่อนตัวเพื่อหลบเหยื่อแทนที่จะประกาศตำแหน่งของเขาและทำให้เป้าหมายแตกออกไปมันเป็นการดีที่สุดที่จะทำงานอย่างเงียบ ๆ ไปยังเป้าหมายของคุณ ในทำนองเดียวกันสุภาษิตยังแสดงให้เห็นว่าการนั่งฟังและพูดเสียงดังเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด โดยพื้นฐานแล้วมันแปลตามบรรทัดของ "การกระทำที่พูดได้ดังกว่าคำพูด"

• เรนเต้นผิวเสือดาว แต่มันไม่ได้ล้างสปอต

  

  สุภาษิตกานานี้เป็นเวอร์ชั่นที่ซับซ้อนมากขึ้นของคำที่รู้จักกันดีว่า "เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมัน" ในแบบเดียวกับที่ไม่ว่าเสือดาวจะยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนนานแค่ไหนจุดของมันจะไม่จางหายไปคุณไม่สามารถเปลี่ยนนิสัยที่แท้จริงของบุคคลได้ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม ในทำนองเดียวกันก็สามารถตีความได้ว่าเป็นความระมัดระวังในการดูแลชื่อเสียงของคุณ หากคุณรู้จักพฤติกรรมที่ไม่ดีมันเป็นการยากที่จะเปลี่ยนความคิดเห็นของคน ๆ หนึ่งไม่ว่าคุณจะทำสิ่งใดดี

• ไม้ที่ถูกไฟดับแล้วไม่ยากที่จะจุดไฟ

  

  นอกจากนี้จากกานาสุภาษิตนี้สามารถตีความได้ทั้งในทางบวกและทางลบ โดยพื้นฐานแล้วมันแปลว่า "ขั้นตอนแรกคือยากที่สุด" และอาจถูกมองว่าเป็นกำลังใจที่จะเริ่มต้นความพยายามใหม่ นอกจากนี้ยังพูดถึงความสะดวกที่ความคิดสามารถกลายเป็นความจริงได้เมื่อมันหยั่งรากลงแล้ว อย่างไรก็ตามมันอาจถูกมองว่าเป็นข้อควรระวังเช่นกัน - ในการที่จะใช้การตัดสินใจที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวในการเริ่มต้นบนทางลาดลื่นเพื่อความอับอายขายหน้าหรือความอับอายขายหน้า

• คุณไม่ได้สอนเส้นทางของป่ากับกอริลลาเก่า

  

  สุภาษิตนำเสนอนี้มาจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกซึ่งเป็นหนึ่งในป้อมปราการสุดท้ายของลิงกอริลลาตะวันออกที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง ค่อนข้างง่ายเตือนให้เราเคารพและรับฟังผู้อาวุโสและภูมิปัญญาที่พวกเขาสะสมมานานหลายปี นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นถึงความเย่อหยิ่งของการพยายามบรรยายประสบการณ์ในวิชาที่พวกเขาคุ้นเคยอยู่แล้ว "การสอนให้คุณยายดูดไข่" เป็นวิธีที่เทียบเท่ากับตะวันตก

• ผู้ที่ถูกงูกัดก็กลัวจิ้งจก

  

  เวอร์ชั่นแอฟริกันของ "กัดครั้งเดียว, ขี้อายสองครั้ง", สุภาษิตนี้หมายถึงวิธีการที่ประสบการณ์ที่โชคร้ายอย่างหนึ่งที่สามารถทำให้คุณระวังความทุกข์ทรมานประสบการณ์เดียวกันในอนาคตเป็นสองเท่า นอกจากนี้ยังแนะนำให้คุณไม่เพียง แต่ต้องระวังสัตว์บุคคลหรือสถานการณ์ที่ทำร้ายคุณตั้งแต่แรก แต่เพื่อรักษาสิ่งที่คล้ายกันด้วยความเคารพแบบเดียวกัน ภาษิตนี้มาจากประเทศยูกันดาซึ่งเป็นประเทศที่มีงูพิษหลายชนิดรวมถึงพัฟแอดเดอร์และกระบองดำ

• ภูมิปัญญาเหมือนต้นไม้ Baobab; ไม่มีใครสามารถโอบกอดมันได้

  

  สุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดมาจากชนเผ่า Akan และ Ewe ของแอฟริกาตะวันตกและใช้ขนาดที่ดีและเส้นรอบวงของต้น Baobab เพื่ออธิบายความรู้อันกว้างใหญ่ มันมีสองการตีความ: หนึ่งว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับคนคนหนึ่งที่จะรู้ทุกอย่าง; และสองประการนั่นคือสติปัญญาเป็นของทุกคนและไม่ควรอยู่กับตนเอง เป็นหลักถ้าคุณมีความรู้ร่วมกัน ชาวแอฟริกันบางเผ่าเป็นที่รู้จักในฐานะต้นไม้แห่งชีวิตอย่างเหมาะสม

• เมื่อช้างสองตัวต่อสู้มันเป็นหญ้าที่เหยียบย่ำ

  

  สุภาษิตสวาฮีลีฉบับนี้พูดถึงผลกระทบที่ความขัดแย้งไม่เพียงมีต่อผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น แต่ยังหมายถึงผู้คนหรือสถานที่ที่ล้อมรอบพวกเขาด้วย มันแสดงให้เห็นว่าเมื่อความขัดแย้งสิ้นสุดลง (ไม่ว่าจะเป็นข้อโต้แย้งระหว่างผู้ปกครองหรือสงครามกลางเมืองของประเทศ) ความเสียหายระยะยาวมักจะร้ายแรงสำหรับผู้บริสุทธิ์มากกว่าผู้ที่ก่อให้เกิดปัญหาตั้งแต่แรก "ตาต่อตาทำให้คนทั้งโลกตาบอด" ข้อเสนอที่ดีสำหรับสุภาษิตนี้

• ต้องใช้หมู่บ้านในการเลี้ยงลูก

  

  สุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดมาจากเผ่าโยรูบาและอิกโบของไนจีเรีย มันเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณค่าของชุมชนที่เข้มแข็งและพลังที่สภาพแวดล้อมในเชิงบวกมีต่อการเติบโตของเด็ก นำมาซึ่งความหมายที่น้อยลงนอกจากนี้ยังหมายถึงความสำคัญของการช่วยเหลือผู้ที่ด้อยโอกาสเพื่อสร้างภาพรวมที่แข็งแกร่งขึ้นไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านประเทศหรือชุมชนมนุษย์ทั่วโลก

• อย่าเรียกป่าที่ปกป้องคุณในป่า

  

  ไข่มุกแห่งภูมิปัญญาจากประเทศแอฟริกาตะวันตกแห่งกานาสุภาษิตนี้เปรียบได้กับสำนวนตะวันตก "อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ" โดยพื้นฐานแล้วมันรับรู้ความโง่เขลาของการดูถูกคนความสัมพันธ์หรือสถาบันที่คุณต้องพึ่งพาเพื่อความอยู่รอด ภาษิตนี้เป็นของชาว Ashanti ทางตอนใต้ของกานาซึ่งเป็นพื้นที่ป่าที่มีชื่อเสียงสำหรับการค้าไม้

• ไม่ใช่ทุกคนที่ตามล่าม้าลายจับมัน แต่เขาที่จับมันไล่ล่ามัน

  

  สุภาษิตแอฟริกาใต้นี้เป็นซาฟารีที่เทียบเท่ากับ "ถ้าในตอนแรกคุณไม่ประสบความสำเร็จลองลองลองอีกครั้ง" หมายความว่าคุณอาจไม่บรรลุเป้าหมายทุกครั้งที่ทำเช่นนั้น แต่วิธีเดียวที่คุณจะเข้าถึงพวกเขาได้คือพยายามต่อไป นอกจากนี้ยังเตือนเราว่าผู้ที่ประสบความสำเร็จมีแนวโน้มที่จะทำงานหนักและประสบความล้มเหลวหลายครั้ง - และการสูญเสียวันนี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถชนะในวันพรุ่งนี้