คำสแลงของแคนาดาที่ไม่ซ้ำใคร

ภาษาอังกฤษแบบแคนาดาเป็นการผสมผสานระหว่างการพูดแบบอเมริกันและอังกฤษและคำและวลีบางอย่างที่ไม่เหมือนแคนาดา

ทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์ต่อไปนี้ของแคนาดาที่เป็นเอกลักษณ์ของแคนาดา

• บ้า

  

  คนโง่เป็นเหรียญแคนาดาหนึ่งดอลลาร์ เหรียญทองเป็นรูปทองคำรูปหมีควีนอลิซาเบ ธ ที่สองอยู่ด้านหนึ่งและรูปนกในตัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่คุ้นเคยของแคนาดา

  คนโง่ก็อาจเรียกได้ว่าเป็นสกุลเงินของแคนาดาโดยรวมเช่นเดียวกับที่คนโง่ชาวแคนาดาซื้อขายกับดอลลาร์สหรัฐ

  คนโง่แคนาดาได้รับการแนะนำในปี 1987 แทนที่ค่าเงินดอลลาร์ของแคนาดากระดาษ

• toonie

  

  ตามความนิยมของคนโง่ในปี 1996 แคนาดาได้แนะนำ toonie เหรียญสองดอลลาร์ เหรียญ bi-metallic มีการตกแต่งภายในสีทองซึ่งมีความคล้ายคลึงกับสมเด็จพระราชินีด้านหนึ่งและหมีขั้วโลกที่อีกด้านหนึ่งและรอบนิกเกิล

  เก็บเหรียญอันน่าดึงดูดเหล่านี้ไว้ในกระเป๋าของคุณเพื่อนำกลับบ้านไปเป็นของที่ระลึก

• Garburator

  

  "Garburator" มักจะหัวเราะคิกคักออกมาจากคนที่ไม่คุ้นเคยกับคำนี้เพราะเสียงที่อ่านไม่ออก - อาจจะเป็นการสร้างคำเลียนเสียงหรือไม่?

  บทกวีด้วย "คาร์บูเรเตอร์" garburator เป็นคำที่ชาวแคนาดาสำหรับหน่วยกำจัดขยะอ่างล้างจาน

• Timmy's / Double Double

  

  ทิมฮอร์ตันหรือ "ทิมมี" เนื่องจากเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีการสร้างคำศัพท์ด้วยตนเองทั้งหมด

  โซ่กาแฟที่เป็นที่นิยมนำเสนอเครื่องดื่มและอาหารที่หลากหลายรวมถึงกาแฟที่มีสองครีมและสองน้ำตาล - ที่รู้จักกันในชื่อ "double double" - และ morsels โดนัทเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รู้จักกันในชื่อ "Timbits"

• หมวกกำมะหยี่ของผู้หญิงที่ม้วนขอบเข้ามาเล็กน้อย

  

  เด่นชัด toowk (คล้องจองกับ "ดุ๊ก") หมวกฤดูหนาวที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์ซึ่งพอดีกับหัวนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อนี้โดยเฉพาะในแคนาดา แต่ที่อื่นเป็นหมวกหมวกหมวกหรือหมวกกะโหลกศีรษะ มันอาจจะสะกด tuque

  นิ้วเท้าด้านนอกของแคนาดาโดยทั่วไปหมายถึงหมวกเชฟสีขาว

• ม้านั่งยาว

  

  เปลี่ยนได้ด้วย "โซฟา" หรือ "ที่นอน" เชสเตอร์ฟิลด์เป็นการนำเข้าจากอังกฤษและอาจจะจางหายไปในการใช้งานในแคนาดาเมื่อเวลาผ่านไป เชสเตอร์ฟิลด์ในสหรัฐอเมริกาเป็นยี่ห้อของบุหรี่

• Two-Four, Mickey, 26'er

  

  โลกแห่งสุราเสนอคำศัพท์เฉพาะของแคนาดาที่เป็นเอกลักษณ์

  ขนาด 375 มล. ขวดเหล้า (13 ออนซ์) เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่ามิกกี้ ขนาดที่เพิ่มขึ้น 26'er คือแอลกอฮอล์ 26 ออนซ์ (0.750 ลิตร); 40 ออนซ์อาจคล้ายกันเรียกว่า 40 ออนซ์ แต่ยังเป็น 40 ปอนด์และเหมือนกันกับ 60 ออนซ์ขวดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในที่สุดสองสี่เป็นกรณีของ 24 ขวดหรือกระป๋องเบียร์

  วันวิคตอเรียยังถูกเรียกว่าเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์สองพฤษภาคมสี่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันฉลองวันเกิดของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในวันที่ 24 พฤษภาคมและเบียร์จำนวนมากไปลงในวันหยุดสุดสัปดาห์ปาร์ตี้ฤดูร้อนต้นปีนี้ในแคนาดา

• Interac

  

  Interac เป็นบริการบัตรเดบิตแห่งชาติของแคนาดาสำหรับการซื้อสินค้าและบริการ เทอร์มินัล Interac มีวางจำหน่ายตามร้านค้าร้านอาหารและจุดขายส่วนใหญ่ เพื่อให้การสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ผู้ใช้ Interac จะป้อนหมายเลขประจำตัวส่วนบุคคลจากนั้นถ้ามีจำนวนเงินที่ซื้อจะถูกหักออกจากบัญชีธนาคารของผู้ใช้

• CBC / TSN

  

  CBC ย่อมาจาก Canadian Broadcasting Corporation และเป็นสถานีวิทยุและโทรทัศน์สาธารณะแห่งชาติของแคนาดา Radio-Canada เป็นการออกอากาศภาษาฝรั่งเศส

  CBC สามารถใช้ได้ทั่วประเทศให้การแสดงระดับชาติและระดับท้องถิ่น

  TSN เป็นตัวย่อของ The Sports Network ช่องกีฬาภาษาอังกฤษชั้นนำของแคนาดา

• ซีซาร์เลือด

  

  Bloody Caesar เป็นส่วนผสมที่อร่อยของส่วนผสมที่ไม่น่า เหมือน Bloody Mary, "Caesar," ที่รู้จักกันมากกว่าปกติใช้วอดก้าและเครื่องเทศผสมกัน แต่ใช้น้ำ Clamato แทนน้ำมะเขือเทศ มันมักจะประดับด้วยวิธีที่สร้างสรรค์อย่างน่าอัศจรรย์

  ซีซาร์เป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นบรันช์หรือค็อกเทลยามบ่าย

  ตรวจสอบสูตรของเราสำหรับซีซาร์ที่สมบูรณ์แบบ

• ขนมปังสีน้ำตาล

  

  หากคุณอยู่ที่ร้านอาหารในแคนาดาพนักงานเสิร์ฟของคุณอาจถามว่าคุณชอบขนมปังขาวหรือน้ำตาล ขนมปังสีน้ำตาลเป็นสิ่งเดียวกับข้าวสาลี

• ผ้าเช็ดปาก

  

  Serviette เป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "ผ้าเช็ดปาก" แต่ใช้ในแคนาดาที่ใช้ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส มันอาจหมายถึงทั้งชนิดที่เป็นทางการหรือฝ้ายลินินหรือกระดาษ

• ห้องน้ำ

  

  คำว่า "ห้องน้ำ" ใช้ในแคนาดาเพื่ออ้างถึงสิ่งที่เป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาว่าเป็นห้องน้ำ "ห้องน้ำ" เป็นที่นิยมใช้กันมากในทั้งสองประเทศ แต่มีการอ้างอิงถึงห้องพักในบ้านของคน ๆ หนึ่ง

  เมื่ออยู่ในที่สาธารณะชาวแคนาดามักจะถามหาห้องน้ำห้องสุภาพสตรีหรือห้องผู้ชาย