สารบัญ:
ในวัฒนธรรมตะวันตกส่วนใหญ่การขยับศีรษะขึ้นและลงนั้นเป็นที่เข้าใจว่าเป็นการแสดงออกของข้อตกลงในขณะที่เคลื่อนย้ายจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งแสดงถึงความไม่เห็นด้วย อย่างไรก็ตามการสื่อสารอวัจนภาษานี้ไม่เป็นสากล คุณควรระวังเมื่อพยักหน้าให้หมายถึง "ใช่" และส่ายหัวเมื่อคุณหมายถึง "ไม่" ในบัลแกเรียเนื่องจากนี่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ความหมายของท่าทางเหล่านี้ตรงกันข้าม
ประเทศบอลข่านเช่นแอลเบเนียและมาซิโดเนียปฏิบัติตามประเพณีการสั่นสะเทือนเช่นเดียวกับบัลแกเรีย
มันยังไม่ชัดเจนนักว่าทำไมการสื่อสารอวัจนภาษาที่วิวัฒนาการในบัลแกเรียแตกต่างจากในส่วนอื่น ๆ ของโลก มีนิทานพื้นบ้านระดับภูมิภาคอยู่สองสามเรื่องซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างน่ากลัวซึ่งมีหลายทฤษฎี
ประวัติย่อของบัลแกเรีย
เมื่อพิจารณาว่าทำไมและทำไมบางส่วนของศุลกากรของบัลแกเรียมาเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าอาชีพออตโตมันมีความสำคัญสำหรับบัลแกเรียและประเทศเพื่อนบ้านในบอลข่าน ประเทศที่มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 บัลแกเรียเข้ามาอยู่ภายใต้การปกครองของออตโตมันเป็นเวลา 500 ปีซึ่งสิ้นสุดลงหลังจากช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ในขณะที่มันเป็นประชาธิปไตยของรัฐสภาในวันนี้และเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปบัลแกเรียเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกของกลุ่มตะวันออกของสหภาพโซเวียตจนถึงปี 1989
การยึดครองของออตโตมันเป็นช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวายในประวัติศาสตร์ของบัลแกเรียซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตนับพันและความวุ่นวายทางศาสนามาก ความตึงเครียดระหว่างเติร์กออตโตมันและบัลแกเรียนี้เป็นที่มาของทฤษฎีที่แพร่หลายสองครั้งสำหรับการประชุมหัว - พยักหน้าบัลแกเรีย
จักรวรรดิออตโตมันและหัวหน้าพยักหน้า
เรื่องนี้ถือเป็นเรื่องราวของตำนานประจำชาตินับตั้งแต่สมัยบอลข่านที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน
เมื่อกองกำลังออตโตมันจะจับกุมออร์โธดอกซ์บัลแกเรียและพยายามบังคับให้พวกเขาละทิ้งความเชื่อทางศาสนาโดยถือดาบไว้ที่คอพวกบัลแกเรียจะสั่นศีรษะของพวกเขาขึ้นและลงต่อดาบดาบฆ่าตัวตาย
ดังนั้นพยักหน้าขึ้นและลงกลายเป็นท่าทางที่ท้าทายในการพูดว่า "ไม่" สำหรับผู้ครอบครองประเทศแทนที่จะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอื่น
อีกเหตุการณ์ที่เลือดน้อยจากจักรวรรดิออตโตมันแสดงให้เห็นว่าการกลับหัวพยักหน้าเป็นวิธีที่สร้างความสับสนให้กับผู้ครอบครองชาวตุรกีเพื่อให้ "ใช่" ดูเหมือนว่า "ไม่" และในทางกลับกัน
บัลแกเรียและโมเดิร์นเดย์
สิ่งที่ backstory คือประเพณีของพยักหน้าให้ "ไม่" และเขย่าจากด้านหนึ่งไปอีกด้านสำหรับ "ใช่" ยังคงอยู่ในบัลแกเรียจนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตามชาวบัลแกเรียส่วนใหญ่ทราบว่าประเพณีของพวกเขาแตกต่างจากวัฒนธรรมอื่น ๆ หากชาวบัลแกเรียรู้ว่าเขาหรือเธอกำลังพูดกับชาวต่างชาติเขาหรือเธออาจช่วยเหลือผู้มาเยือนด้วยการย้อนกลับการเคลื่อนไหว
หากคุณกำลังเยี่ยมชมบัลแกเรียและไม่มีความเข้าใจภาษาพูดที่แข็งแกร่งคุณอาจจำเป็นต้องใช้ท่าทางศีรษะและมือเพื่อสื่อสารในตอนแรก เพียงให้แน่ใจว่าชัดเจนว่ามาตรฐานของบัลแกเรียที่คุณพูดด้วยนั้นกำลังใช้ (และพวกเขาคิดว่าคุณกำลังใช้) เมื่อทำธุรกรรมทุกวัน คุณไม่ต้องการเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณอยากจะปฏิเสธ
ในบัลแกเรีย "da" (да) หมายถึงใช่และ "ne" (не) หมายถึงไม่ เมื่อมีข้อสงสัยให้ใช้คำที่จำง่ายเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจชัดเจน
