คำศัพท์ภาษาเยอรมันสำหรับ Oktoberfest

ตาย Bierleichen - คณะเบียร์

วลี Oktoberfest ที่มีสีสันนี้แปลเป็น 'เบียร์ศพ "หรือ - น้อยกว่า morbidly -" เมาเหล้างีบหลับ "คุณจะเห็นสิ่งเหล่านี้มากมายรอบ ๆ สถานที่จัดงานโดยเฉพาะ Kotzhügel (เขาอ้วก)

ไม่มีความละอายในการหยุดพักบนเนินเขาก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับ . เพียงแค่ดูขั้นตอนของคุณสำหรับผู้เข้าชมที่ต้องการล้างระบบของพวกเขา

das Bier - เบียร์

นี่ควรเป็นหนึ่งในคำแรกที่คุณเรียนรู้สำหรับ Oktoberfest ชาวเยอรมันให้ความสำคัญกับการดื่มมากและ เชิงตะกอน ควรได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ … และดื่มในปริมาณมากเพื่อชื่นชม ส่วนที่ยากคือการควบคุมตัวเองจากการบริโภคมากเกินไป

das Bierzelt - เต็นท์เบียร์

Oktoberfest มีเต็นท์เบียร์ขนาดใหญ่ 14 แห่งพร้อมเต็นท์ขนาดเล็กจำนวนหนึ่ง เรียกอีกอย่างว่า ตาย Festhalle เต็นท์แต่ละหลังมีบุคลิกภาพเป็นของตัวเองโดยมีบางอย่างที่จัดไว้ให้นักท่องเที่ยวชาวบ้านหนุ่มสาวแฟนฟุตบอลและทุกสิ่งในระหว่าง

กรุณา -

"ได้โปรด" ไปไกลแม้ในเทศกาลเบียร์ เพิ่ม schön เพื่อให้ดีเป็นพิเศษ

และอย่าลืมบอกว่าขอบคุณ! เพิกเฉยการออกเสียงของ Wayne Newton และลอง " danke schön '.

das Dirndl - การแต่งกายแบบดั้งเดิม

Dirndls เป็นชุดอัลไพน์แบบดั้งเดิมซึ่งครั้งหนึ่งเคยสวมใส่โดยชาวบาวาเรียที่ภาคภูมิใจที่สุดเท่านั้น วันนี้มันเป็นที่นิยมในหมู่ทุกเชื้อชาติที่ Oktoberfest

เสื้อท่อนบนที่แปลกตา, เสื้อ, กระโปรงและผ้ากันเปื้อนมักจะประดับด้วยหัวใจและลายสก๊อตและยังสามารถระบุสถานะความสัมพันธ์ของคุณ dirndl ผูกไว้ทางซ้ายหมายความว่าคุณว่าง ทางด้านขวาแสดงว่าคุณได้ถ่ายแล้ว ในศูนย์หมายถึงบริสุทธิ์ และด้านหลังหมายถึงม่ายหรือพนักงานเสิร์ฟ

Gemütlichkeit

คำนี้ไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษโดยตรง มันเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความผาสุกความร่าเริงความเป็นมิตรและการยอมรับทางสังคม

ความรู้สึกนี้รวมถึงบรรยากาศของ Oktoberfest ที่ประสบความสำเร็จ หลังจาก มวล หรือสองคุณจะรู้สึกเหมือนกันเมื่อคุณส่งเสียงกริ๊กด้วยโต๊ะที่เต็มไปด้วยเพื่อนใหม่

der Kellner / die Kellnerin - พนักงานเสิร์ฟ / พนักงานเสิร์ฟ

ชื่นชมความอดทนของเซิร์ฟเวอร์ขณะที่พวกเขาจัดการกับฝูงชนที่เมาและยกแขนเบียร์ขนาดใหญ่จำนวนมากขึ้นในแต่ละโต๊ะ ในเต็นท์หลายแห่งพวกเขาสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม

das Lebkuchenherz - คุกกี้หัวใจ Gingerbread

หัวใจขนมปังขิงที่โดดเด่นเหล่านี้สามารถพบได้ในเทศกาลเยอรมัน Weihnachtsmärkte และ Oktoberfest คำพูดที่ชอบ Ich liebe Dich (ผมรักคุณ) หรือGrüße aus München (คำทักทายจากมิวนิค) มีการเขียนลวก ๆ ในศิลปะน้ำแข็ง

พวกเขาทำเพื่อเป็นของที่ระลึกที่มีเสน่ห์ แต่อย่าไปสนใจซื้อขนมขบเคี้ยวเพราะพวกเขาดีกว่าสำหรับการตกแต่ง

Die Lederhose - กางเกงหนังแบบดั้งเดิม

แม้ว่าชาวเยอรมันส่วนใหญ่จะไม่สวมกางเกงหนังคู่นี้ แต่ชาวบาวาเรียบางคนก็ใส่มันตลอดทั้งปี

คาดว่าจะเห็นผู้ชายหลายคน - คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว - แต่งตัวในสิ่งเหล่านี้ (มีหรือไม่มี suspenders) สำหรับ Oktoberfest จับคู่กับเสื้อเชิ้ตติดกระดุม (มักจะเป็นลายสก๊อตสีฟ้าหรือสีแดง) ถุงเท้าสูงถึงเข่าและแจ็คเก็ตและหมวกหากคุณชอบ

Die Maß - ลิตรเบียร์

maßkrug หรือเพียงแค่ มวล (เด่นชัดด้วยความยาว“ a” และไม่เหมือนมวลโบสถ์) เป็นภาชนะที่เหมาะสมสำหรับเบียร์ที่ Oktoberfest โปรดทราบว่านี่เป็นเบียร์เต็มลิตรเนื่องจากไม่มีมาตรการครึ่งหนึ่งในเทศกาลเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

วลีที่สำคัญที่สุดในรายการสั่งเบียร์โดยพูด Ein Mass, bitte! (ขอเบียร์หน่อย!).

ตัวเลือกที่ไม่มีแอลกอฮอล์เช่นโซดายังสามารถพบได้ในจำนวนลิตรในเต็นท์ บางคนสั่ง Radler (half-beer / half-cola) เพื่อพยายามผ่านเทศกาลเหล้าโดยไม่เสียศักดิ์ศรี

München - มิวนิก

อย่าสับสนถ้าคุณได้ยินคนพูดถึงมิวนิค - นี่เป็นเพียงชื่อเยอรมันของมิวนิค เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของบาวาเรียและเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามในเยอรมนีรองจากเบอร์ลินและฮัมบูร์ก

Oapapz คือ - มันถูกทาบทาม

การแสดงออกของบาวาเรียที่บ่งบอกถึงการเปิดตัวของเทศกาล ในตอนเที่ยงในวันแรกของ Oktoberfest นายกเทศมนตรีเมืองมิวนิคเคาะเบียร์ชุดแรกที่เต็นท์ Schottenhamel จากที่นี่ปาร์ตี้จะเปิดเป็นเวลาสองสัปดาห์เต็ม

Prost - ไชโย

จะมีโอกาสมากพอที่จะฝึกฝนเสียงเชียร์ของคุณที่ Oktoberfest เมื่อใดก็ตามที่ใครบางคนยกแก้วคุณจำเป็นต้องยกระดับของคุณดูในสายตาของพวกเขา, แว่นตากริ๊งและตะโกน "Prost"! ล้มเหลวในการพบกับใครบางคนจ้องมองข้ามแขนหรือความผิดเล็กน้อยอื่น ๆ และคุณสาปแช่งทั้งสองฝ่ายถึง 7 ปีที่ไม่ดี

นอกจากการกระทบกระแทกตามธรรมชาติแล้ววงดนตรีในเต็นท์ส่วนใหญ่ก็เล่นกัน Ein Prosit ทุก ๆ 20 นาทีสำหรับขนมปังปิ้งบังคับ ร้องเพลงตาม

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

ตามด้วย หญิง เสียงกริ๊กและ ดื่ม!

Reserviert / Reservierung - สงวนไว้

ระวังสัญญาณตารางเหล่านี้ทำเครื่องหมายการจอง สังเกตเวลาชื่อและจำนวนคนสำหรับการสำรองห้องพักเพราะมันสมบูรณ์แบบที่จะนั่งจนกว่าการจองจะปรากฏขึ้น

หากมีคนนั่งที่โต๊ะ แต่มีที่ว่างสำหรับกลุ่มของคุณให้ถาม

ฉันเป็นอิสระหรือไม่

"นี่ฟรีหรือเปล่า"

Schlager Musik - เพลงฮิต

จนถึงเวลา 18:00 น. เต็นท์แห่งนี้เป็นมิตรกับครอบครัวและดนตรีจะถูกเก็บรักษาไว้ในทศนิยม อย่างไรก็ตามวงดนตรีจะขึ้นเวทีในช่วงประมาณเที่ยงและเริ่มหมุนมันจนกว่าพวกเขาจะไปโอปป้าเต็มในตอนเย็น

โดยปกติจะเป็นวงดนตรีผสมของเยอรมันดั้งเดิม ( ตาย Blaskapelle ) รายการโปรดที่ชอบ Ein Prosit ด้วย "เพลงฮิต" เช่น ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" และ - bizarrely - "New York, New York"

der Schnaps - ภาพ

ด้วยเหตุผลที่ไม่แนะนำอย่างสูงบางคนรู้สึกว่าถูกบังคับให้ดื่มเหล้าที่ Oktoberfest สิ่งนี้ได้ส่งผู้เข้าชมจำนวนมากไปยัง ทอย หรือ Kotzhügel . ดื่มด่ำกับเหล้าเยอรมันที่แข็งแกร่งด้วยความระมัดระวัง

die Toilette - ห้องน้ำ

นี่คือคำขอที่คุณจะต้องทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตามแบบฉบับของชาวเยอรมันวิธีที่จะขอห้องน้ำคือการขอเข้าห้องน้ำโดยตรง

โอ้ตายแล้ว Toilette?

"ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?"

der Trinkgeld - เคล็ดลับ

แสดงของคุณ Kellnerin ความเคารพของคุณ (และตรวจสอบให้แน่ใจบริการ swifter) โดยจ่ายเคล็ดลับในแต่ละรอบ

การชำระเงินจะเกิดขึ้นทันทีที่เบียร์ของคุณถูกส่งมอบดังนั้นเตรียมเงินของคุณให้พร้อม โดยทั่วไปแล้วคุณควรปัดเศษยูโรหรือสองเมื่อจ่ายสำหรับเครื่องดื่ม ตัวอย่างเช่น€ 9.70 มวล สามารถจ่ายได้ด้วย€ 15 €บอกว่า "11 ยูโร" เขา / เธอจะคืนการเปลี่ยนแปลงของคุณ

อย่างไรก็ตามในขณะที่ไม่คาดว่าจะให้ทิปมากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ในเยอรมนีการให้ทิปเซิร์ฟเวอร์ของคุณหลังจากเบียร์รอบแรกที่ Oktoberfest สามารถทำให้แน่ใจได้ว่าคุณจะได้รับบริการอย่างรวดเร็ว

Vorübergehend geschlossen - ปิดชั่วคราว

ต่อมาในวันที่เต็นท์เติมและปิดเนื่องจากความแออัดยัดเยียด คุณจะสังเกตสัญญาณนี้ซึ่งแปลว่า "เนื่องจากความแออัดยัดเยียดปิดชั่วคราว"

นี่อาจเป็นระยะสั้นเมื่อมีผู้คนเข้ามาและเข้ามาแทนที่ถ้าคุณต้องเข้าไปข้างในขณะที่กลุ่มหาพื้นที่ว่างหญิงเดี่ยวหรือจับคู่ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน drindls - อาจได้รับอนุญาตในไม่มีปัญหามาก คุณสามารถถามเกี่ยวกับที่นั่งใน Biergarten ในกรณีที่ไม่อนุญาตให้ทำการจอง

das Weinzelt - เต็นท์ไวน์

ในขณะที่เทศกาลเป็นเรื่องเกี่ยวกับเบียร์จริงๆมีตัวเลือกเครื่องดื่มอื่น ๆ เช่นไวน์มากมายที่พบใน Weinzelt . เต็นท์นี้ไม่แออัดเหมือนคนอื่น ๆ ใน Oktoberfest ทำให้มันเป็นที่นิยมในหมู่ครอบครัว อย่างไรก็ตามมันเปิดจนถึงตี 1 ดังนั้นมันจึงใช้ได้กับฉากดึก

Wiesn หรือ Theresienwiese - บริเวณงานเทศกาล

ชื่อบาวาเรียสำหรับ Oktoberfest Wiesn เป็นตัวย่อของ Theresienwiese . มันอาจจะถูกเรียกว่า Festwiese โดยชาวบ้าน

ชิงช้าสวรรค์เป็นหนึ่งในแกนนำของเทศกาลเยอรมันทุกรุ่นที่มีความสูง 50 เมตร (164 ฟุต) ที่นำเสนอมุมมองที่น่าประทับใจ ยังระวังคลาสสิกเช่น das Karussell (ม้าหมุน) และ ตาย Achterbahn (รถไฟเหาะ).

Zum Wohl - เพื่อสุขภาพของคุณ

โรยด้วยเสียงเชียร์มากมายของ "Prost!" ฟังเสียงของ Toast Zum Wohl ("เพื่อสุขภาพของคุณ")

Weisswurst

ไส้กรอกนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญของ Oktoberfest ในหนึ่งวัน เพียงหนึ่งในสิ่งที่อร่อยที่คุณสามารถกินได้ที่ Oktoberfest มันทำจากเนื้อลูกวัวและเบคอนกลับมาปรุงรสด้วยผักชีฝรั่ง, มะนาว, คทา, หัวหอม, หัวหอม, ขิงและกระวานและมีสีขาวซีด ไส้กรอกไขมันสองชนิดมักจะเสิร์ฟข้างๆ brezeln (ขนมปัง) , senf (มัสตาร์ด ) และ Weissbier (เบียร์ข้าวสาลี) สำหรับอาหารเช้าแบบบาวาเรียนดั้งเดิมที่รู้จักกันในชื่อ Weißwurstfrühstück .