สารบัญ:
เพลงไอริช "Carrickfergus" ในขณะที่ "ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ใน … " เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด - รู้จักวายสำหรับ "ประเทศ auld" ใครยังไม่เคยได้ยินเรื่องความทรงจำอันโหดเหี้ยมของบ้านโดยชายชราที่ถูกเนรเทศและปรารถนาที่จะให้วันผู้ลี้ภัยของเขาสิ้นสุดลงเพียงเพื่อจะได้อยู่ในคาร์ริกเฟอร์กัสเคาน์ตีแอนทริมอีกครั้ง เขาจะทำยังไงดี แม้ในปัจจุบัน Carrickfergus จะไม่ใช่เมืองที่ทำให้เกิดความคิดถึงมากมาย แต่ปราสาทที่มีชื่อเสียงก็ยังคงมีอยู่
"Carrickfergus" เป็นหนึ่งในเพลงทั่วไปที่ได้รับความนิยมใน "ชาวไอริชพลัดถิ่น" ร้องเพลงสรรเสริญประเทศพวกเขา (หรือแม้กระทั่งบรรพบุรุษของพวกเขา) ออกไปและคร่ำครวญถึงระยะทางที่ดูเหมือนจะผ่านไม่ได้ (และคนที่รักครอบครัวเพื่อน) แม่บ้านที่ยุติธรรมเช่นกัน) มันยังคงและจะเป็นที่นิยมอย่างมากกับชาวไอริช - อเมริกันที่ผ่านกล่องกระดาษทิชชู่ทั้งร้องไห้ แม้ว่าคุณอาจจะบินไปไอร์แลนด์ในวันนี้เพราะราคาของการเที่ยวกลางคืนที่ดีในนิวยอร์ก
โดยวิธีการ "Carrickfergus" เป็นหนึ่งในเพลงในประเภท "ผู้สงสารผู้น่าสงสาร" ประเภทที่ในขณะที่การตรวจสอบชื่อเมืองไอริชไม่ได้บ่งบอกว่านักร้องหายไปไหนจริง ๆ ดังนั้นจึงสามารถร้องด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่ในเมลเบิร์น, มอนทรีออล, แมนฮัตตันหรือแมนเชสเตอร์ เพลงเดียวที่จะมัดพวกเขาทั้งหมดเพื่อที่จะพูด
"Carrickfergus" เนื้อเพลง
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ใน Carrickfergus
เฉพาะคืนใน Ballygrant
ฉันจะว่ายน้ำข้ามทะเลที่ลึกที่สุด
สำหรับความรักของฉันที่จะหา
แต่ทะเลกว้างและฉันข้ามไม่ได้
และฉันก็ไม่มีปีกที่จะบินได้
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับนักเดินเรือที่หล่อเหลา
ที่จะข้ามฟากฉันไปที่ความรักและความตายของฉัน
วันในวัยเด็กของฉันนำกลับมาสะท้อนเศร้า
ช่วงเวลาแห่งความสุขที่ฉันใช้ไปเมื่อนานมาแล้ว
เพื่อนในวัยเด็กของฉันและความสัมพันธ์ของฉันเอง
ผ่านไปแล้วเหมือนหิมะละลาย
แต่ฉันจะใช้เวลาของฉันในการโรมมิ่งไม่รู้จบ
อ่อนนุ่มเป็นหญ้าเตียงของฉันฟรี
อ่าตอนนี้กลับมาที่ Carrickfergus แล้ว
บนถนนที่ยาวลงไปในทะเล
แต่ในคิลเคนนี่มีรายงานว่า
บนหินหินอ่อนมีสีดำเหมือนหมึก
ฉันจะสนับสนุนเธอด้วยทองคำและเงิน
แต่ฉันจะไม่ร้องเพลงอีกจนกว่าฉันจะได้ดื่ม
สำหรับฉันเมาวันนี้และฉันไม่ค่อยมีสติ
โรเวอร์รูปหล่อจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง
อา แต่ตอนนี้ฉันไม่สบายวันเวลาของฉันก็ถูกนับ
ขอให้เยาวชนชายทุกคนและวางฉันลง
เรื่องราวคืออะไร
เห็นได้ชัดว่า "Carrickfergus" เป็นเพลงพื้นบ้านไอริชตั้งชื่อตามเมือง Carrickfergus แม้ว่า Kilkenny จะได้รับการตรวจสอบชื่อและท้ายที่สุดสถานที่จริงในไอร์แลนด์ก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง เรื่องง่าย - ชายคนหนึ่งนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง (คงจะร้องไห้ดื่ม) คร่ำครวญถึงความจริงที่ว่าเขาอยู่ห่างจากบ้านอยากจะกลับมาอีกครั้ง แต่เขาแก่และมีโอกาสที่เขาจะต้องถูกเนรเทศ ไม่มีความสุขแน่นอน ตอนจบของเรื่อง.
เพิ่มความรุ่งเรืองเพียงเล็กน้อยและคุณมีเพลงผู้อพยพทั่วไปที่ได้รับความนิยมจากฝูงชน
ใครเขียนเพลง
ไม่มีความคิดอย่างแน่นอน … ว่ากันว่า "Carrickfergus" อาจถูกโยงไปถึงเพลงภาษาไอริชเก่า ๆ " ทำถั่วbhí uasal "(ตัวอักษร" มีหญิงยอดเยี่ยม ") อาจถูกเขียนโดย Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (ผู้ที่เสียชีวิตในปี 2288) เพลงนี้พิมพ์ในกลาง - ศตวรรษที่ 19 ในจุกไม้ก๊อก แต่เนื้อเพลงไม่เกี่ยวข้องกับบ้าน แต่ด้วยสามีที่มีสามีซึ่งภรรยามีชู้
เปรียบเทียบกับเนื้อเพลงข้างต้นและคุณจะเห็นว่ามันไม่ตรง
มันก็มีคนแนะนำว่า "Carrickfergus" เป็นการรวมกันของอย่างน้อยสองเพลงแยกอธิบายการขาดการเล่าเรื่องที่สอดคล้องกันและฉับพลัน (ไร้สาระ) ถึงการพูดถึงคิลเคนนี่ไม่ใช่เหตุการณ์ถ้ามีใคร หนังสือของ George Petrie "Music โบราณของไอร์แลนด์" (1855) ตัวอย่างเช่นการระบุเพลง "The Young Lady" เนื้อเพลงที่สามารถพบได้บางส่วนใน "Carrickfergus"
รุ่นที่ทันสมัยอาจเป็นหนี้อยู่กับนักแสดงปีเตอร์โอทูลเรื่องที่เขาร้องเพลงโดมินิค Behan ผู้เขียนคำพูดกลอนสดชั่วคราวและบันทึกในยุค 60 เมื่อรู้ว่าสิ่งที่ค้างอยู่กับความเป็นจริงโดยทั่วไปของโอทูลมีอยู่หลายครั้งมันอาจจะเป็นเพลงสองสามเพลงที่กลั่นออกมาเพื่อชงเหล้าที่เขาร้อง
การอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อป
"Carrickfergus" ได้รับการบันทึกโดยความอุดมสมบูรณ์ของนักแสดงรวมทั้ง Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, โบสถ์ Charlotte, โบสถ์ Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (เคยเป็นนักร้องคลาสสิก หมอ ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison และ Bryn Terfel
มันยังใช้เพื่อผลดีในตอน "Blind Beggar" ของละครอาชญากรรม BBC ปลุกความตาย . แม้แต่วงสกูตเตอร์ของเยอรมันก็รวมเวอร์ชั่นฮีเลียมที่เปล่งออกมาในเพลง "Where the Beats" และแน่นอนว่า Loudon Wainwright III ได้ร้องเพลงในช่วงปิดเครดิตของ Boardwalk Empire .
