พูดหลายภาษาในเปรู

หากคุณกำลังเดินทางไปเปรูคุณอาจคิดว่าภาษาที่คุณได้ยินเป็นภาษาสเปน นั่นเป็นเรื่องจริง แต่เปรูเป็นประเทศที่พูดได้หลายภาษาและมันถูกครอบงำโดยสเปน แต่ยังเป็นที่อยู่ของภาษาพื้นเมืองมากมาย ความซับซ้อนทางภาษาของประเทศมีความชัดเจนในมาตรา 48 ของรัฐธรรมนูญทางการเมืองของเปรูซึ่งได้รับการยอมรับและอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับภาษาต่าง ๆ ของประเทศ:

“ ภาษาราชการของรัฐเป็นภาษาสเปนและไม่ว่าจะเป็นภาษาใดก็ตาม Quechua, Aymara และภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ ตามกฎหมาย”

• สเปน

  ประมาณ 84 เปอร์เซ็นต์ของประชากรชาวเปรูพูดภาษาสเปน (รู้จักกันในนาม แคสเทล หรือ Espanol ) ทำให้มันเป็นภาษาที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุดในเปรู นอกจากนี้ยังเป็นภาษาหลักของรัฐบาลเปรูสื่อและระบบการศึกษา

  อย่างไรก็ตามนักท่องเที่ยวที่พูดภาษาสเปนในเปรูจะพบกับความแตกต่างของภาษาในระดับภูมิภาคเล็กน้อยเช่นการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงและการแสดงออกทั่วไป เช่นเดียวกับหลายสิ่งหลายอย่างในเปรูรูปแบบเหล่านี้สอดคล้องกับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ทั้งสามของชายฝั่งทะเลภูเขาและป่า ยกตัวอย่างเช่นผู้อยู่อาศัยชายฝั่งของลิมาสามารถระบุชาวเปรูจากป่าด้วยวิธีพูดของเขาหรือเธอ

  คำสแลงชาวเปรูที่พัฒนาตลอดเวลาก็มีอยู่ทั่วไปทั่วประเทศโดยเฉพาะในหมู่เยาวชนในเมือง

• ชัว

  Quechua เป็นภาษาที่พบมากเป็นอันดับสองในเปรูและเป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุด มันพูดประมาณร้อยละ 13 ของประชากรส่วนใหญ่ในพื้นที่ภาคกลางและภาคใต้ของเปรู Quechua เป็นภาษาของอาณาจักรอินคา มันมีอยู่นานก่อนที่อินคาจะเข้ามามีอำนาจ แต่การใช้และการส่งเสริมภาษาช่วยให้มันแพร่กระจาย - และยังคงแข็งแกร่ง - ในภูมิภาคแอนเดียนของเปรู

  เขตการปกครองจำนวนมากอยู่ในตระกูลภาษา Quechua จนถึงขอบเขตที่ผู้พูดภาษา Quechua บางคนพบว่ามันยากที่จะสื่อสารกับสิ่งเหล่านั้นจากภูมิภาคต่าง ๆ ยกตัวอย่างเช่นสมาชิกของชุมชน Quechua ในเปรูตอนเหนืออาจพยายามสื่อสารอย่างชัดเจนกับใครบางคนจาก Cusco หรือ Puno

• เผ่าพันธุ์

  มีผู้พูดภาษาไอมาราน้อยกว่าครึ่งล้านคนในเปรู (ประมาณ 1.7 เปอร์เซ็นต์ของประชากร) แต่ภาษานี้ยังคงเป็นภาษาที่มีผู้ใช้มากเป็นอันดับสามของประเทศ จำนวนผู้พูดภาษานี้ลดน้อยลงในช่วงหลายศตวรรษหลังจากต่อสู้กับทั้ง Quechua และ Spanish แล้ว

  ในเปรูสมัยปัจจุบันวิทยากรของไอมาราอาศัยอยู่เกือบทั้งหมดในทางใต้สุดตามแนวชายแดนกับโบลิเวียและรอบ ๆ ทะเลสาบติติกากา (ชาว Uros ของเกาะลอยน้ำพูดภาษาไอมารา) Aymara พูดอย่างกว้างขวางมากขึ้นในโบลิเวียซึ่งมีลำโพง Aymara ประมาณ 2 ล้านคน

• ภาษาพื้นเมืองอื่น ๆ ของเปรู

  ความซับซ้อนทางภาษาของเปรูถึงจุดสูงสุดเมื่อคุณมุ่งไปทางตะวันออกของเทือกเขาแอนดีสและเข้าไปในป่า ลุ่มน้ำอเมซอนเปรูเป็นที่ตั้งของกลุ่มชาติพันธุ์อย่างน้อย 13 กลุ่มแต่ละกลุ่มมีการแบ่งแยกภาษาท้องถิ่นเพิ่มเติม แผนกป่าไม้ของ Loreto ซึ่งเป็นเขตปกครองที่ใหญ่ที่สุดของเปรูมีความหลากหลายของภาษาพื้นเมืองมากที่สุด

  โดยรวมแล้วภาษาพื้นเมืองที่เหลืออยู่ของเปรู - เช่นอาการูนา, อาซานินกะและ Shipibo - พูดน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของประชากรชาวเปรู ชาวเปรูที่พูดภาษาพื้นเมืองรวมถึงเกชัวและไอมาราส่วนใหญ่พูดได้สองภาษาและพูดภาษาสเปนด้วย