สารบัญ:
คุณอาจคิดว่าคุณสามารถตั้งชื่อหมู่เกาะฮาวายที่สำคัญทั้งแปดได้ แต่จะมีมากกว่านั้นเมื่อสะกดและออกเสียงได้ถูกต้อง
คุณจะพบชื่อของเกาะหลายแห่งที่สะกดแตกต่างกันในการพิมพ์และออนไลน์ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้เครื่องหมายกำกับออกเสียงแบบฮาวายว่าโอเคน่าหรือไม่ ดังที่เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยฮาวายอธิบายว่า "‘okina เป็นจุดหยุดสายเสียงคล้ายกับเสียงระหว่างพยางค์ของ' oh-oh ' ในการพิมพ์เครื่องหมายที่ถูกต้องสำหรับการกำหนด `okina คือเครื่องหมายคำพูดเปิดเดี่ยว"
นี่คือการสะกดคำที่ถูกต้องของหมู่เกาะจากทางตะวันตกเฉียงเหนือไปทางตะวันออกเฉียงใต้: เกาะคาไว (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe) จากนั้นมีเกาะขนาดใหญ่มากทางตะวันออกเฉียงใต้ที่คุณจะพบอุทยานแห่งชาติภูเขาไฟฮาวาย, เมืองของ Hilo และ Kailua-Kona, Mauna Kea และ Mauna Loa และอีกมากมาย ของรีสอร์ทที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะมีความสับสนในประเทศและต่างประเทศด้วยสิ่งที่ควรเรียก
เกาะใหญ่ของฮาวาย
ในช่วงเวลาหนึ่งคนส่วนใหญ่ที่คุณถาม (รวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น) และสิ่งพิมพ์และออนไลน์ส่วนใหญ่จะบอกว่า "เกาะใหญ่" หรือ "เกาะใหญ่ของฮาวาย" เป็นชื่อที่ใหญ่ที่สุดของฮาวาย เกาะ. ในความเป็นจริงหน่วยงานที่ส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาะเคยเรียกตัวเองว่าสำนักงานผู้เยี่ยมชมเกาะใหญ่ (BIVB) ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นสำนักงานผู้เข้าชมเกาะแห่งฮาวาย (IHVB) ในปี 2559
อย่างไรก็ตามชื่อจริงของเกาะคือเกาะฮาวาย (Hawai`i) หรือเกาะฮาวาย (Hawai` i Island) ในขณะที่สิ่งนี้อาจทำให้เกิดความสับสนเพราะเป็นชื่อของรัฐเองเกาะแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่ออย่างดีต่อรัฐฮาวายของรัฐเช่นเดียวกับเกาะ Kaua`i, O`ahu, และ Maui ล้วนมีชื่อก่อนเข้าร่วมสหรัฐอเมริกาเป็น หนึ่งรัฐ
หมู่เกาะทั้งหมดได้รับการตั้งชื่อโดยอิสระจากชาวฮาวายยุคแรก ๆ และแต่ละเกาะก็มีผู้ปกครองเป็นของตนเอง
หมู่เกาะแซนด์วิช
หากคุณมาถึงที่ Waimea Harbour ใน Kaua`i ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2321 กับกัปตันเจมส์คุกและถามชาวเกาะว่าคุณอยู่ในฮาวายพวกเขาอาจไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
หรือกัปตันคุกก็ไม่มีทาง กัปตันคุกให้ชื่อหมู่เกาะเหล่านี้ว่า "หมู่เกาะแซนด์วิช" หลังจากเอิร์ลแห่งแซนวิชที่สี่ซึ่งเป็นเจ้าแรกของกองทัพเรือ
ป้อนคาเมะฮาเมฮามหาราช
ดังนั้นชื่อของเกาะใดเกาะหนึ่งจึงถูกเรียกว่าเป็นชื่อสำหรับกลุ่มเกาะทั้งหมด - เท่าที่เกาะดั้งเดิมถูกบังคับให้พัฒนาชื่อเล่นโดยที่มันจะกลายเป็นที่รู้จักในระดับสากล?
คุณต้องมองไปที่คาเมฮาเมฮาฉันหรือคาเมะฮาเมฮามหาราชที่อาศัยอยู่จากสิ่งที่เชื่อกันว่าเป็น 1758 ถึง 8 พฤษภาคม 1819 คาเมฮาเมฮามาจากพื้นที่เกาะโคอาลาตอนเหนือของเกาะฮาวาย
คาเมฮาเมฮาชนะและรวมหมู่เกาะฮาวายและก่อตั้งอาณาจักรฮาวายอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1810 โดยทั่ว ๆ ไปเช่นเดียวกับสิทธิของผู้พิชิตเขาได้ตั้งชื่ออาณาจักรของเขาตามเกาะบ้านของเขาซึ่งเป็นเกาะฮาวาย
ในอีก 150 ปีข้างหน้าประเพณีการใช้งานทั่วไปและการตลาดระดับใหญ่ในช่วงกลางทศวรรษ 1900 ได้เข้ามาแทนที่และชื่อฮาวายในความคิดของคนส่วนใหญ่กลายเป็นตรงกันกับกลุ่มเกาะทั้งหมดและต่อมารัฐฮาวาย
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกาะฮาวายกลายเป็นที่รู้จักในฐานะเกาะใหญ่ นอกเหนือจากการเป็นแหล่งที่มาของการระคายเคืองกับชาวเกาะบางคนชื่อมักสับสนผู้เข้าชมวางแผนการเดินทางของพวกเขา นักท่องเที่ยวรู้จักกันดีในการจองทริปไปที่ "เกาะใหญ่" สมมติว่าเมืองใหญ่หมายถึงเมืองใหญ่โฮโนลูลูอ่าวเพิร์ลฮาร์เบอร์ ฯลฯ
กำหนดสิ่งที่ถูกต้อง
ในปี 2011 เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวตัดสินใจที่จะพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้หลังจากความสับสนมานานหลายปี พวกเขาตัดสินใจว่าเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวจะอ้างถึงเกาะในชื่อ "เกาะฮาวาย" หรือตามประเพณี "เกาะฮาวายเกาะใหญ่" ดังที่แสดงในโลโก้ใหม่
จอร์จแอปเปิลเกตผู้อำนวยการของสิ่งที่ยังคงสับสนเล็กน้อยเรียกสำนักงานผู้เข้าชมบิ๊กไอส์แลนด์กล่าวว่า "ชื่อของเราคือฮาวายเราใช้ชื่อเล่นว่า 'บิ๊กไอส์แลนด์' ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา เกาะจากฮาวายรัฐชื่อเล่น 'บิ๊กไอส์แลนด์' ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเราและผู้คนเชื่อมต่อกับมัน แต่ไม่ใช่ชื่อของเกาะของเราการระบุชื่อเกาะด้วยชื่อเล่นนั้นไม่ค่อยดีนักกับหลาย ๆ คนที่ ใช้ชีวิตทำงานและเล่นที่นี่เราจะแนะนำเกาะนี้เมื่อเกาะฮาวายก้าวไปข้างหน้า "
ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่และบางทีอาจเป็นชาวเกาะและธุรกิจส่วนใหญ่ก็ยังใช้คำว่า "เกาะใหญ่" ในทำนองเดียวกันสิ่งพิมพ์และสิ่งพิมพ์ออนไลน์บางฉบับมีการเปลี่ยนแปลงช้าเนื่องจากพวกเขาต้องการให้ผู้อ่านค้นหาข้อมูลได้ง่ายภายใต้เงื่อนไขที่พวกเขาคุ้นเคยกับการใช้งาน
แต่วันนี้สำนักผู้เข้าชมมีชื่อใหม่คือสำนักงานการเยี่ยมชมเกาะฮาวาย และเกาะคือฮาวาย
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าชื่อเกาะนั้นถูกต้องเกาะฮาวายและเป็นอย่างไร ใช้มันเมื่อคุณเยี่ยมชมและคุณอาจได้รับอโลฮ่าพิเศษจากชาวท้องถิ่น
