ทำความเข้าใจกับภาษาออสเตรเลีย

มันไม่ใช่แค่ภาษา แต่มันก็เป็นสำเนียง แต่การรู้คำและวลีของออสเตรเลียโดยเฉพาะเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญในการทำความเข้าใจภาษาออสเตรเลีย

• G'day และทุกสิ่ง

  

  อย่าเข้าไปในสีน้ำเงิน รู้จัก Strine นิดหน่อยแล้วคุณจะสบายดี ในผับคุณอาจถูกขอให้ตะโกน อย่าหัวของคุณออกไป คุณเพิ่งได้รับการเตือนว่าถึงเวลาที่คุณต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มในรอบต่อไป หากคุณกำลังเยี่ยมชมออสเตรเลียและไม่ใช่คนออสเตรเลีย แต่คุณพูดภาษาอังกฤษได้คุณไม่ควรมีปัญหาในการทำความเข้าใจศัพท์แสงท้องถิ่น

• อย่าปล่อยให้ภาษาขัดขวางความโรแมนติก

  สมมติว่าคุณเป็นชายอเมริกันที่มาเที่ยวออสเตรเลียและคุณได้พบกับ dinki-di Aussie sheila คุณคลิกและเธอสงสัยว่าคุณจะได้พบเธอในภายหลังพูดตอน 5 โมงเย็นใกล้ลิฟท์โดยนักเคมีที่ชั้นหนึ่งของอาคารออซ “ ไม่ต้องห่วงเพื่อน ๆ ” คุณพูดแล้วหยิบออสซี่แสดงออกมา

• คำและวลีออสซี่ทั่วไป

  เพื่อให้เข้าใจภาษาของชาวออสเตรเลียให้เข้าใจคำและวลีทั่วไปของออสเตรเลีย ในขณะที่บางคนอาจใช้ภาษาพูดพวกเขามักจะใช้ในการพูดหรือเขียนออสเตรเลีย พวกเขาไม่ใช่สแลงของออสซี่และสแลงบทกวีที่ลึกลับกว่าแม้ว่าความแตกต่างจะดีเกินกว่าที่จะต้องกังวล

• Strine และออสซี่สแลง

  น่าเสียดายที่คำแสลงของออสเตรเลียมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วตามเวลาและบางสิ่งที่ใช้กันในวันนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงในวันพรุ่งนี้ นี่คือจุดเริ่มต้นของรายชื่อเรียงตามตัวอักษรของ Strine และ Aussie สแลงซึ่งเป็นสิ่งที่ใช้อ้างอิงเมื่อคุณได้ยินหรือพบกับออสเตรเลียเฉพาะ ใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้นเนื่องจากข้อกำหนดมีผลกับการเลิกใช้

• คำสแลงของออสเตรเลีย

  พวกเขากล่าวว่าคำสแลงบทกวีของออสเตรเลียนั้นมาจากชั้นในและถูกนำตัวไปยังออสเตรเลียโดยนักโทษที่เข้ามาตั้งรกรากในประเทศเป็นครั้งแรก พวกเขาใช้คำสแลงบทกวีหากพวกเขาไม่ต้องการให้ผู้อื่นโดยเฉพาะเจ้าหน้าที่เข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร อาจใช้เวลาทำความคุ้นเคย แต่ถ้าคุณได้ยินคุณสามารถถามความหมายได้ตลอดเวลา

• การแปรคำสแลงสแลง

  รูปแบบทั่วไปของคำสแลงบทกวีคือการวางคำคล้องจองกันโดยสิ้นเชิง ดังนั้นคุณสามารถ "กัปตัน ava" (ดูได้) แทน "ava Captain Cook" โดยที่ "Cook" สัมผัสกับ "Look" บางครั้งเมื่อคำคล้องจองลดลงคำที่เหลือจะอยู่ในรูปพหูพจน์ … เพื่อทำให้คุณสับสน

• ตัวอย่างคำสแลงของบทกวี

  เช่นเดียวกับคำแสลงปกติ (ใครบอกว่าคำแสลงเป็นเรื่องปกติ?) การเปลี่ยนแปลงการใช้งานตามกาลเวลาและการใช้คำและวลีคำแสลงในอดีตอาจไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป แต่สำหรับสิ่งที่มันคุ้มค่านี่คือตัวอย่างบทกวีสแลงไม่กี่ถ้าเพียงเพื่อให้เข้าใจว่าบทกวีและวลีสแลงมาเกี่ยวกับ