สารบัญ:
คุณอาจไม่สังเกตเห็นอนุสรณ์สถานเหล่านี้ที่เดินไปรอบ ๆ เมืองของเยอรมันอย่างเบอร์ลิน มีหลายสิ่งให้มองเห็นในระดับสายตามันเป็นเรื่องง่ายที่จะพลาดโล่ทองคำที่วางอยู่ในทางเท้าตรงทางเข้าของที่อยู่อาศัยธุรกิจและพื้นที่ว่างเปล่า Stolpersteine แท้จริงแปลเป็น "หินสะดุด" และความทรงจำที่ไม่แน่นอนเหล่านี้เตือนเบา ๆ เตือนผู้ที่ผ่านประวัติศาสตร์อันกว้างใหญ่ที่อยู่ที่เท้าของคุณทั่วประเทศเยอรมนี
ก. คืออะไร Stolpersteine?
สร้างโดยศิลปินชาวเยอรมัน Gunter Demnig Stolpersteine รำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอนุสรณ์สถานทองเหลืองขนาดหินกรวดที่มีชื่อ (หรือชื่อของครอบครัว) วันเดือนปีเกิดและคำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา โดยปกติพวกเขาระบุ " Hier wohnte "(อยู่ที่นี่) แต่บางครั้งมันก็เป็นสถานที่ที่คนศึกษาทำงานหรือสอนความตายมักจะเหมือนกัน" ermordet "(สังหาร) กับสถานที่ที่น่าอับอายของ Auschwitz และ Dachau
แตกต่างจากอนุสรณ์สถานอื่น ๆ รอบ ๆ เมืองที่อุทิศให้กับกลุ่มเฉพาะ (เช่นอนุสรณ์สถานเพื่อสังหารชาวยิวในยุโรป) นี่เป็นอนุสรณ์รวมสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมดของระบอบนาซี ซึ่งรวมถึงพลเมืองชาวยิว Sinti หรือ Roma ผู้ตกเป็นเหยื่อของการกดขี่ทางการเมืองหรือศาสนากระเทยเช่นเดียวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของนาเซีย
Stolpersteine สถานที่
โครงการดังกล่าวได้เติบโตขึ้นรวมกว่า 48,000 Stolpersteine ไม่เพียง แต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ในออสเตรียฮังการีเนเธอร์แลนด์เบลเยียมสาธารณรัฐเช็กนอร์เวย์ยูเครนยูเครนรัสเซียโครเอเชียฝรั่งเศสโปแลนด์สโลวีเนียอิตาลีนอร์เวย์นอร์เวย์สวิตเซอร์แลนด์ลักเซมเบิร์กและประเทศอื่น ๆ แม้จะมีขนาดเล็กของแต่ละโครงการ แต่ขนาดที่กว้างขวางทำให้มันเป็นหนึ่งในอนุสรณ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
มีเมืองเยอรมันแทบจะไม่มีเลย Stolpersteine ที่ระลึก . เมืองหลวงของเบอร์ลินมีมากที่สุดเกือบ 3,000 Stolpersteine เพื่อเป็นการระลึกถึงคน 55,000 คนที่ถูกเนรเทศ รายชื่อสถานที่ที่ครอบคลุมในกรุงเบอร์ลินสามารถพบได้ทั่วไปเช่นเดียวกับรายชื่อทั่วยุโรป อย่างไรก็ตามผู้เข้าชมมักจะเจอก้อนหินแบบออร์แกนิกเพียงแค่หันมามองพื้น เมื่อคุณเห็นหรือสะดุดหินให้อ่าน Stolpersteine เรื่องสั้นและจดจำผู้ที่เรียกว่าบ้านในเมืองนี้
มีส่วนร่วมในโครงการ
Demnig ผู้สร้างที่ระลึกยังคงนำการดำเนินการของ Stolpersteine ตอนนี้ในช่วงปลายยุค 60 ของเขา Demnig มีทีมงานที่จะทำการยกของหนัก แต่อนุมัติแอพพลิเคชั่นตรวจสอบความถูกต้องของรายละเอียดและวางแผนรูปแบบของหินส่วนตัว Michael Friedrichs-Friedländerเป็นหุ้นส่วนของเขาในการทำงานการสร้างและทำให้มีลายนูนประมาณ 450 Stolpersteine หนึ่งเดือน. การติดตั้งมักจะดึงดูดความสนใจของผู้อยู่อาศัยเช่นโพสต์นี้โดยชาวต่างชาติในกรุงเบอร์ลินที่ดูการติดตั้งมารวมกันด้านหน้าอาคารของเธอ
ปฏิทินของเหตุการณ์และพิธีเปิดอดีตและอนาคตสามารถพบได้บนเว็บไซต์และประชาชนเข้าร่วม
ค่าใช้จ่ายของ Stolpersteine ส่วนใหญ่ถูกปกคลุมไปด้วยการบริจาคเพราะทุกคนสามารถริเริ่มและเป็นอนุสรณ์ได้ มันขึ้นอยู่กับผู้ที่เสนอโครงการเพื่อทำการวิจัยรายละเอียดและส่งให้กับทีมของ Demnig ราคาปัจจุบันของใหม่ Stolpersteine คือ€ 120
เมื่อความนิยมของอนุสรณ์เติบโตขึ้นช่องว่างสำหรับอนุสรณ์แห่งใหม่ก็จะเติมเต็มอย่างรวดเร็ว ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอนุสรณ์และการมีส่วนร่วมในเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ www.stolpersteine.eu/en/
