Molly Malone - เนื้อเพลงและพื้นหลังเล็กน้อย

Molly Malone อาจเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของไอร์แลนด์ อย่างน้อยที่สุดมันเป็นเพลงที่ไม่เป็นทางการของเมืองดับลินและผู้อยู่อาศัยทุกคนก็รู้จักเพลงนี้หรืออย่างน้อยก็ครวญเพลงเมื่อพวกเขาไป "Alive, Alive-Oh"

บางคนสาบานว่าเพลงไอริชที่จับใจขึ้นอยู่กับผู้หญิงจริงที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 เธอมีความจริงมากพอเพราะตอนนี้ 13 มิถุนายนได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่า "วันมอลลี่มาโลน"

เป็นวันที่มีการเฉลิมฉลองครั้งแรกในปี 1988 ด้วยคำสั่งของนายกเทศมนตรีนายกเทศมนตรีดับลินผู้ซึ่งได้เปิดเผยรูปปั้นมอลลี่มาโลนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมือง

ดังนั้นใครคือมอลลี่มาโลน? แล้วเพลงของเธอเกี่ยวกับอะไรกันแน่?

Molly Malone - เพลง

"ในเมืองแห่งความยุติธรรมของดับลิน" เธอขายหอยแครงและหอยจากสาลี่ เพลงที่แสนหวานมอลลี่มาโลนบอกเล่าเรื่องราวของนักตกปลาหญิงที่ขายสินค้าของเธอบนถนนในดับลิน ในเพลง Molly Malone เสียชีวิตด้วยโรคไข้ที่ไม่ระบุรายละเอียด เนื้อเพลงแนะนำว่ามอลลี่เป็นคนสวยโดยไม่เคยพูดอย่างนั้นโดยตรง (หลังจากทั้งหมดในเมืองที่เด็กผู้หญิงน่ารักเธอก็ "หวาน") และนั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องราวทั้งหมดตามเนื้อเพลง

ตำนานมีมานานพอสมควรแล้วที่คุณต้องอ่านระหว่างบรรทัดและอ่านประวัติต้นตอของดับลิน เห็นได้ชัดว่าคนเร่ขายของบนถนนมักจะเป็นโสเภณีหลังจากความมืดขายสินค้าในเวลากลางวันและร่างกายในตอนกลางคืน

ดังนั้น "ไข้" ก็น่าจะเป็นการแข่งขันของซิฟิลิส ในขณะที่คนรักดนตรีคนอื่น ๆ ยืนยันว่าเหตุผลที่มอลลี่มาโลนนั้นน่าทึ่งก็เพราะเธอไม่ได้ทำงานที่สองตามปกติ มอลลี่มาโลนเป็นคนบริสุทธิ์พวกเขาอ้างว่า ข่าวลือนี้อาจเป็นเรื่องราวของวิคตอเรียและ / หรือคาทอลิกในเรื่องเล่า?

แต่ฟังเนื้อเพลงและตัดสินใจด้วยตัวเอง

Molly Malone - เนื้อเพลง

ดังนั้นเพลงจะไปอีกครั้งได้อย่างไร นี่คือเนื้อเพลง Molly Malone:

ในเมืองที่ยุติธรรมของดับลิน
ที่ ๆ ผู้หญิงสวย
ครั้งแรกที่ฉันจับตามองมอลลี่มาโลนแสนหวาน
ขณะที่เธอผลักรถสาลี่
ผ่านถนนที่กว้างและแคบ
ร้องไห้ "หอยแครงและหอยยังมีชีวิตอยู่มีชีวิตโอ้!"

นักร้อง:
ยังมีชีวิตอยู่โอ้! มีชีวิตอยู่มีชีวิตโอ้!
ร้องไห้ "หอยแครงและหอยยังมีชีวิตอยู่มีชีวิตโอ้!"

ตอนนี้เธอเป็นคนขายปลา
และแน่นอนว่าไม่น่าแปลกใจเลย
เพราะก่อนหน้านี้พ่อกับแม่ของเธอ
และพวกเขาแต่ละคนก็ล้อเข็น
ผ่านถนนที่กว้างและแคบ
ร้องไห้ "หอยแครงและหอยยังมีชีวิตอยู่มีชีวิตโอ้!"

การร้องพร้อมกัน

เธอเสียชีวิตด้วยอาการไข้
และไม่มีใครช่วยเธอได้และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมอลลี่มาโลนแสนหวาน
ตอนนี้ผีของเธอล้อรถเข็นของเธอ
ผ่านถนนที่กว้างและแคบ
ร้องไห้ "หอยแครงและหอยยังมีชีวิตอยู่มีชีวิตโอ้!"

Chorus (อีกครั้งและอีกครั้งซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนในดับลินสามารถร้องเพลง 'Alive, Alive-oh')

Molly Malone - ตัวเธอเองในประวัติศาสตร์?

ดังนั้นมอลลี่มาโลนเป็นคนจริงหรือไม่? ที่จริงแล้วคนรักเพลงเริ่มสันนิษฐานว่ามอลลี่เป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ตำนานดังกล่าวถูกจับได้และเธออาศัยอยู่ในยุค 1600 อย่างไรก็ตามไม่มีข้อพิสูจน์ว่ามอลลี่มาโลนมีตัวตนอยู่จริง ๆ

ในขณะที่คุณสามารถดูได้อย่างรวดเร็วตามการขาดรายละเอียดใด ๆ ในเนื้อเพลงของมอลลี่มาโลนไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ใดที่แสดงว่าเพลงนั้นมีพื้นฐานมาจากชีวิตของผู้หญิงที่แท้จริง - โดยลำพังในบริบททางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง

สิ่งที่เรารู้ก็คือในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีมอลลี่มาโลนตัวจริง มาโลนเป็นชื่อสามัญและ "มอลลี่" เป็นรุ่นที่คุ้นเคยของชื่อที่นิยมมากเช่นแมรี่และมาร์กาเร็ต Molly Malones จำนวนมากจึงน่าจะอาศัยอยู่ในดับลินมาหลายศตวรรษ บางคนอาจขายหอยแครงและหอยแมลงภู่ พวกเขา (หรือคนอื่น ๆ ) อาจเดินตามถนนตอนกลางคืนเช่นกัน และ (น่าเศร้า) ที่กำลังจะตายจากไข้ได้รับความนิยมจนกระทั่งเมื่อประมาณร้อยปีก่อน

โดยสรุปมอลลี่มาโลนที่โชคร้ายบางคนอาจมีคำอธิบายในเพลง

การตัดสินใจทางประวัติศาสตร์

ไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเพลงที่ชี้ไปที่ผู้หญิงคนใดคนหนึ่ง แต่นั่นไม่ได้หยุดคณะกรรมาธิการสหัสวรรษของดับลิน ในระหว่างการเฉลิมฉลองของปี 1988 องค์กรไปไกลถึงข่าวลือและรับรองอ้างว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่เสียชีวิตในวันที่ 13 มิถุนายน 1699 เป็นมอลลี่มาโลน

ท่านนายกเทศมนตรีเบ็นบริสโคจึงเปิดเผยรูปปั้นมอลลี่มาโลนในกราฟตันถนน (ตอนนี้อยู่บนถนนซัฟฟอล์ก) และประกาศให้วันที่ 13 มิถุนายนเป็น "วันมอลลี่มาโลน" นักประวัติศาสตร์อาจสั่นไหวเมื่อขาดหลักฐานและภาพดนตรี - ฮอลล์ของรูปปั้น แต่เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวไม่ได้มองย้อนกลับไปตั้งแต่ อนุสรณ์ที่ค่อนข้าง busty เป็นหนึ่งในรูปปั้นที่ถ่ายภาพมากที่สุดในดับลินอาจเป็นเพราะสินทรัพย์ที่มีอยู่ของเธอซึ่งจัดแสดงอยู่ขณะที่เธอก้มลงบนเกวียน เป็นผลให้ของที่ระลึกของมอลลี่มาโลนขายเหมือนเค้กร้อน

ข้อเท็จจริงจากประวัติศาสตร์ดนตรี

ถ้า Molly Malone เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1699 ทำไมไม่มีใครเคยได้ยินเรื่องนี้จนกระทั่งเกือบสองร้อยปีต่อมา เพลงของตัวเองปรากฏเฉพาะในปี 1883 จัดพิมพ์ในเคมบริดจ์ (แมสซาชูเซตส์, สหรัฐอเมริกา) อีกหนึ่งปีต่อมามันก็ได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนและระบุว่าเขียนและแต่งโดยเจมส์ยอร์กสตันแห่งเอดินบะระ

รูปแบบของเพลงที่เหมาะกับประเภทห้องดนตรีในยุควิคตอเรียนและช่วยยืนยันว่ามันถูกเขียนขึ้นเป็นครั้งแรกในปลายปี 1800 ผู้เชื่อมอลลี่มาโลนบางคนชี้ให้เห็นทันทีว่าอาจเป็นไปตามประเพณีของชาวบ้าน … แต่ข้อความหรือเพลงนั้นไม่เหมือนกับประเพณีของชาวไอริช

มีอย่างไรก็ตามการกล่าวยั่วเย้าของ "มอลลี่หวานมาโลน" ในคอลเลกชันของเพลงที่เรียกว่า "ผสมของอพอลโล" เผยแพร่รอบ 1790 อย่างไรก็ตามมอลลี่มาโลนนี้อาศัยอยู่ใน Howth (ในเวลานั้นห่างไกลจากเมืองยุติธรรมของดับลิน) และเนื้อหา ของเพลงก็ค่อนข้างแตกต่างเช่นกัน ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว - มอลลี่มาโลนเป็นสิบเซนต์ในสเตอร์

การแสดงที่โด่งดังของ Molly Malone

ศิลปินชาวไอริชทุกคนที่ดูเหมือนจะบันทึก "Molly Malone" ในบางครั้ง - ผู้ชนะ Eurovision จอห์นนี่โลแกนและพอลแฮร์ริงตัน (รุ่นปราสาท Bouncy - ปราสาทโดย Jedward ได้เห็นไม่เมตตา (ยัง) ถูก), Rockers U2 และSinéad O'Connor และตำนานพื้นบ้าน (ที่รักมากที่สุด) เรื่อง The Dubliners บางรุ่นไปได้ดีกว่าด้านบน - และ Bryn Terfel นักแสดงชาวเวลส์ทำให้ผู้ค้าขายบนถนนดับลินเป็นคนที่คิดวากเนอร์เกือบ

ในการแสดง

รูปปั้นของมอลลี่มาโลนเดิมบนถนนกราฟตันตรงข้ามวิทยาลัยทรินิตี้ได้รับการออกแบบโดยจีนน์ Rynhart และสร้างขึ้นในระหว่างการเฉลิมฉลองสหัสวรรษแรกของเมือง (1988) ชุดที่ตัดต่ำและความแตกต่างที่โดดเด่นเป็นที่จับตามองของคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว รูปปั้นนี้ตั้งอยู่บนถนน Suffolk หน้าสำนักงานการท่องเที่ยว

ในดับลินเกือบไม่มีใครอ้างถึงรูปปั้นว่า "มอลลี่มาโลน" ดูเหมือนว่า ชื่อเล่นเช่น "The Tart with the Cart" นั้นเป็นที่นิยมแทน ชุดรูปแบบนี้ (แม้ว่าจะเป็นที่นิยมน้อยกว่า) รวมถึง "The Dish with the Fish", "The Trollop with the Scallops" และ "The Dolly with the Trolley"