คำและวลีของฮาวายคริสต์มาสและปีใหม่

มีสถานที่ที่ดีกว่าไม่กี่แห่งที่จะเฉลิมฉลองคริสมาสต์มากกว่าในความอบอุ่นอบอุ่นและชายฝั่งทรายของฮาวาย หากคุณกำลังมุ่งหน้าไปยังหมู่เกาะในช่วงวันหยุดลองพูดคุยเกี่ยวกับคำและวลีที่สำคัญเหล่านี้เพื่อใช้ในการแลกเปลี่ยนคำทักทายระหว่างฤดูกาลกับคนในท้องถิ่น

สุขสันต์วันคริสต์มาสและขอบคุณ

Mele Kalikimaka คือการแปลการออกเสียงของ "Merry Christmas" เป็นภาษาฮาวาย Bing Crosby เปิดตัวเพลงคริสต์มาสชื่อดังดังนั้นหากคุณลืมวิธีการพูดว่า "Merry Christmas" ในวันหยุดของคุณเพียงจำเพลง "Mele Kalikimaka"

อีกหนึ่งวลีที่สำคัญที่ควรจดจำในช่วงวันหยุดให้เป็นของขวัญนี้คือ mahalo nui loa ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณมาก" ไม่ว่าคุณจะได้รับการทานอาหารที่ร้านอาหารฮาวายหรือมอบเป็นของขวัญบนเกาะแบบดั้งเดิมการกล่าวว่า Mahalo เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแสดงความขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจ

ประวัติความเป็นมาของวันหยุดฤดูหนาวฮาวาย

ชาวฮาวายไม่ได้ฉลองคริสต์มาสก่อนการมาถึงของมิชชันนารีโปรเตสแตนต์จากนิวอิงแลนด์ผู้แนะนำวันหยุดทางศาสนาครั้งแรกให้กับชาวฮาวาย เป็นผลให้คำและวลีตามฤดูกาลจำนวนมากที่ไม่มีการเปรียบเทียบภาษาฮาวายที่ชัดเจนถูกแปลโดยการออกเสียง

คริสต์มาสฮาวายครั้งแรกจัดขึ้นในปีค. ศ. 1786 เมื่อกัปตันจอร์จดิกสันจอดเทียบท่าที่เกาะคาไวกับลูกเรือของเรือพ่อค้าของเขา Queen Charlotte . ในปี 1800 ประเพณีถูกนำมาใช้เป็นข้อเสนอของความปรารถนาดีในหมู่มนุษย์และขอบคุณพระเจ้าของแปลก ๆ สำหรับคนฮาวาย

วันคริสต์มาสและวันปีใหม่ตกในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ชาวฮาวายให้เกียรติโลกเพื่อให้พวกเขากินมากมายโดยไม่ยอมให้สงครามหรือความขัดแย้งเกิดขึ้น ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและการเลี้ยงครั้งนี้เรียกว่า Makahiki (mah-kah-HEE- kee) และกินเวลานาน 4 เดือน

เนื่องจาก makahiki ยังหมายถึง "ปี" วลีฮาวายสำหรับ "สวัสดีปีใหม่" กลายเป็น "Hau'oli (สุข) Makahiki (ปี) Hou (ใหม่) Hou (ใหม่)" (how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho) เนื่องจากคริสต์มาสและปีใหม่ใกล้กันคุณสามารถพูดได้ว่า " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou "หรือ" สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ "

คำและวลีสำหรับวันหยุดที่สำคัญ

เมื่อไปที่ฮาวายในวันหยุดคริสต์มาสคุณอาจได้ยินชาวฮาวายท้องถิ่นบางคนใช้คำเกาะสำหรับรายการวันหยุดตามประเพณี จาก Ahiahi Kalikimaka (คริสต์มาสเคย) ไป wehi (เครื่องประดับ) คำภาษาฮาวายสำหรับเทศกาลวันหยุดรวมถึง:

• Ahiahi Kalikimaka - วันคริสต์มาสอีฟ
• Akua - พระเจ้า
• Aloha - ความรัก
• Anela - นางฟ้า
• hai puehuehu - เกล็ดหิมะ
• Hau kea - หิมะ
• Hau'oli - ความสุขหรือความสุข
• Hoku - ดาว
• Iesu Kristo - พระเยซู
• Kanakaloka - ซานตาคลอส
• Kanake - ลูกอม
• Kaumahana - มิสเซิลโท
• Kawa'u - ฮอลลี่
• La'au Kalikimaka - ต้นคริสต์มาส
• Lei - พวงมาลัยหรือพวงหรีด
• Leinekia - กวางเรนเดียร์
• Makana - ของขวัญ
• Malu - ความสงบ
• เมเนฮูน - เด็กซน
• Popohau - ก้อนหิมะ
• Wehi - เครื่องประดับ

การรู้คำและวลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้ากับคนท้องถิ่นในช่วงวันหยุดฤดูหนาวที่ฮาวายของคุณ กระจายความรื่นเริงในวันหยุดขอให้คุณเพื่อนใหม่ "Mele Kalikimaka" และคุณแน่ใจว่าจะเพลิดเพลินไปกับคริสต์มาสในฮาวายของคุณเอง

กิจกรรมที่ห้ามพลาด

อย่าพลาดพิธีไฟเมืองโฮโนลูลูประจำปีที่โฮโนลูลูเฮล (ศาลากลาง) หากคุณกำลังเยี่ยมชมโอวาฮู ตรวจสอบกิจกรรมรื่นเริงอื่น ๆ บนเกาะเกือบทุกแห่งในช่วงเทศกาลวันหยุดเช่นซานตามาถึงด้วยเรือแคนูหรือขบวนแห่เทศกาลประจำปี Pearl Harbor Memorial ในวันที่ 7 ธันวาคม