ภาษาสเปนโปรตุเกสฝรั่งเศสอิตาเลี่ยนโรมาเนียและคาตาลันประกอบขึ้นเป็นภาษาโรแมนติก คำว่า "romance language" แสดงว่าภาษาเหล่านี้ได้มาจากสิ่งที่ชาวโรมันพูด ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาโรแมนติกเพียงภาษาเดียวเท่านั้นที่มีอยู่ทุกวันในสัปดาห์ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากพิธีสวดคาทอลิก ตามคำอธิบายที่ยอมรับอย่างกว้างขวางการเปลี่ยนแปลงจากชื่อคนนอกรีตเป็นคำปัจจุบันเริ่มต้นโดย Martinho de Dume บิชอปสมัยศตวรรษที่หกแห่งบรากาซึ่งเป็นชื่อโบราณของโปรตุเกสในปัจจุบัน
Martinho de Dume ได้ตั้งชื่อตามการปฏิบัติที่สมบูรณ์ของสัปดาห์อีสเตอร์
สัปดาห์อีสเตอร์หรือที่รู้จักกันในนาม Holy Week เป็นสัปดาห์ที่สำคัญที่สุดในปฏิทินของชาวคาทอลิก แม้จะมีชื่อมันเป็นสัปดาห์ที่นำไปสู่ แต่ไม่รวมถึงวันอาทิตย์อีสเตอร์ นอกจากนี้ยังเป็นสัปดาห์สุดท้ายของการเข้าพรรษา วันสำคัญทางศาสนาเฉลิมฉลองในช่วงสัปดาห์ที่เริ่มต้นด้วย Palm Sunday ตามด้วย Holy Wednesday (Spy Wednesday), Maundy Thursday (Holy Thursday), Good Friday (Holy Friday) และ Holy Saturday
โดมิงโก (วันอาทิตย์) มีต้นกำเนิดในการแสดงออกละตินสำหรับวันของพระเจ้า วันเสาร์ได้รับการตั้งชื่อตามคำภาษาฮีบรู ถือบวช . วันอื่น ๆ ซึ่งหมายถึง "งานออกร้านที่สอง", "งานออกร้านที่สาม" ไปจนถึง "งานออกร้านที่หก" มาจากคำภาษาละตินสำหรับ "วันที่สองที่งานหนึ่งไม่ควรทำงาน" (ในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ ) ชื่อวันทำงานไม่ควรสับสนกับคำในภาษาโปรตุเกสสำหรับวันหยุด Ferias .
นี่คือรายการของวันในสัปดาห์ในภาษาโปรตุเกสทั้งการสะกดที่ถูกต้องและการออกเสียง:
- Domingo doo-meen-goo - วันอาทิตย์
- Segunda-feira say-goon-dah fay-ee-rah - วันจันทร์
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - วันอังคาร
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - วันพุธ
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - วันพฤหัสบดี
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - วันศุกร์
- Sábado sah-bah-doo - วันเสาร์
