คำว่า Opa มีความหมายว่าอย่างไร

มันไม่ง่ายที่จะกำหนด opa คำนี้มีความยืดหยุ่นและมีความหมายใหม่มากมาย การเดินทางในกรีซหรือเพียงสำรวจวัฒนธรรมยอดนิยมของกรีกในต่างประเทศคุณจะเจอ "โอปี้" บ่อยๆ

Opa เป็นเสียงโห่ร้อง

การใช้ "opa!" เป็นเสียงโห่ร้องที่เราได้ยินจากชาวกรีกเช่นกัน แต่นี่เป็นกรณีของคำภาษากรีกที่พาดพิงถึงความหมายใหม่และจากนั้นกลับมาที่ภาษาอย่างน้อยในหมู่คนงานในภาคการท่องเที่ยว .

ตอนนี้มันถูกใช้เพื่อเรียกร้องความสนใจ, เชิญให้เข้าร่วมในการเต้นรำเป็นวงกลมหรือร้องไห้เป็นเปลวไฟที่ติดอยู่บน saganaki - จานชีสละลายที่เป็นแบบดั้งเดิมflambédที่โต๊ะโดยบริกร

ความหมายที่แท้จริง

ความหมายที่แท้จริงของ "opa!" เป็นเหมือน "โอ๊ะโอ" หรือ "อ๊ะ!" ในหมู่ชาวกรีกคุณอาจได้ยินมันหลังจากมีบางคนกระแทกเข้ากับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือทำหล่นหรือทำให้วัตถุแตก ด้วยเหตุนี้คุณอาจได้ยินเสียงในระหว่างการทำลายจานที่หาได้ยากในร้านอาหารกรีกและไนท์คลับในฐานะเสียงสรรเสริญนักร้องนักเต้นหรือนักแสดงอื่น ๆ นี่อาจเป็นที่ที่มันมีความหมายพิเศษในฐานะที่เป็นเสียงแห่งการสรรเสริญ - แต่เดิมใช้หลังจากความแตกแยกเกิดขึ้นแล้วก็เกี่ยวข้องกับการยกย่องนักแสดง

การใช้งานอื่น ๆ ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

"อัยการศึก!" ยังเป็นชื่อของเพลงโดย Giorgos Alkaios ซึ่งถูกส่งเป็นรายการอย่างเป็นทางการสำหรับกรีซในการประกวดเพลงสากล Eurovision สำหรับปี 2010

อย่างไรก็ตามโอ๊ะโอมันไม่ชนะ มันสลับกับคำว่า "เฮ้!" ในเพลงซึ่งใช้เป็นคำแปลของ Opa ด้วย

ไม่ใช่แค่คำพูดไลฟ์สไตล์

นักเขียนคอลัมน์กรีกชาวอเมริกันชื่อ George Pattakos แย้มโอป! แม้ไกลออกไป - นำเสนอเป็นบทเรียนวิถีชีวิตและอาจเป็นรายการใหม่ในบันทึกของปรัชญากรีก

ในส่วนของ Huffington Post เจ้าของโดย Arianna Huffington ซึ่งเป็นเจ้าของกรีกและโอป - ไลฟ์สไตล์มากเขาอธิบายว่า "opa!" หมายถึงเขาและวิธีการยึดมั่นในหลักการของโอปของเขา! สามารถปรับปรุงหรือเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ เขายังก่อตั้งศูนย์ขึ้นอยู่กับหลักการของการประยุกต์ใช้โอปในชีวิตประจำวันซึ่งอุทิศให้กับการฝึกฝน "The Opa! Way" และแสดงให้เห็นถึงความเป็นกรีกภายในของคุณซึ่งเขาบอกว่าคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องเป็นชาวกรีก

ในทางใดทางหนึ่งคำว่า opa ได้รับการแปลงรูปแบบเดียวกันกับชื่อ "Zorba" ตัวละครของ Nikos Kazantzakis และภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือของเขาได้กลายเป็นคำพ้องความหมายกับความรักในชีวิตและชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษย์ แต่ทั้งหนังสือต้นฉบับและภาพยนตร์ที่สร้างความประหลาดใจให้กับผู้อ่านและผู้ชมยุคใหม่ . ยังไม่ได้ยินคำว่า "Zorba" เราแค่คิดถึงการแสดงออกของความสุขและชัยชนะเหนือความเศร้าเช่นเดียวกับโอเปร่า! ได้มาหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่สดใสและเป็นบวก

"อัยการศึก!" ด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ยังเป็นชื่อของภาพยนตร์ปี 2009 ที่นำแสดงโดย Matthew Modine ซึ่งถูกยิงที่ตำแหน่งบนเกาะ Patmos ของกรีก